Traduzione del testo della canzone Heart on Fire - Scars on 45

Heart on Fire (originale)

And bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you
And take my pulse and hose me down
My hearts on fire
I’ve said these words a thousand times
The bathroom mirror stopped and smiled
So take my pulse and hose me down
My hearts on fire
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
I wish you’d never show me now
It seemed to easy to turn you down
And so it seems you are my tears
Is your heart on fire?
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
So bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you

(traduzione)

E lanciami su nero e blu
È troppo difficile dire che ti ho addosso
E prendi il mio battito e annaffiami
I miei cuori in fiamme
Ho detto queste parole migliaia di volte
Lo specchio del bagno si fermò e sorrise
Quindi prendi il mio battito e annaffiami
I miei cuori in fiamme
Perché quando sei in piedi da solo
E senti di non avere nessuno intorno a te
Sì, lo sai che sarò quello che ti aiuterà dalle tue ginocchia
Quando sei in piedi da solo
E senti di non avere nessuno intorno a te
Sì, lo sai che sarò quello che ti aiuterà dalle tue ginocchia
I miei cuori in fiamme
I miei cuori in fiamme
Vorrei che non me lo mostrassi mai ora
Sembrava facile rifiutarti
E così sembra che tu sia le mie lacrime
Il tuo cuore è in fiamme?
Perché quando sei in piedi da solo
E senti di non avere nessuno intorno a te
Sì, lo sai che sarò quello che ti aiuterà dalle tue ginocchia
Quando sei in piedi da solo
E senti di non avere nessuno intorno a te
Sì, lo sai che sarò quello che ti aiuterà dalle tue ginocchia
Sì, lo sai che sarò quello che ti aiuterà dalle tue ginocchia
I miei cuori in fiamme
I miei cuori in fiamme
Quindi lanciami sul nero e sul blu
È troppo difficile dire che ti ho addosso