Traduzione del testo della canzone Confessions - Scars on 45

Confessions (originale)

I remember
Fading stories
Of days when we fought to the death
And someone laughed
I remember
In all its glory
Times when we kissed
And the nights would almost pass
I can picture fluorescent street lights
That reflect in your eyes
And they shine like shattered shades of glass
No one knows what we’re
Doing here we have
Ambitious thoughts in our youth
But now we’re
Fading grey with nothing
New to say and I’m still
Holding on to the pictures of you
And the confessions of my youth
I remember
Four-day weekends
Sleeping away
As we laid in each other’s arms
I remember
The deadbeat best friends
Who said that I changed
And were lost to another’s shameless choice
No one knows what we’re
Doing here we have
Ambitious thoughts in our youth
But now we’re
Fading grey with nothing
New to say and I’m still
Holding on to the pictures of you
And the confessions of my youth
The confessions of my youth
I remember
The late-night drive home
Stolen for time
Getting high to our favorite tunes
And I remember
The broken payphones
That stole away my only way
Of speaking to you
No one knows what we’re
Doing here we have
Ambitious thoughts in our youth
But now we’re
Fading grey with nothing
New to say and I’m still
Holding on to the pictures of you
And the confessions of my youth
The confessions of my youth
The confessions of my youth
(Hey!)

Confessions (traduzione)

Mi ricordo
Storie in dissolvenza
Dei giorni in cui combattemmo fino alla morte
E qualcuno rise
Mi ricordo
In tutto il suo splendore
Tempi in cui ci siamo baciati
E le notti sarebbero quasi passate
Riesco a immaginare i lampioni fluorescenti
Che si riflettono nei tuoi occhi
E brillano come sfumature di vetro in frantumi
Nessuno sa cosa siamo
Facendo qui abbiamo
Pensieri ambiziosi nella nostra giovinezza
Ma ora lo siamo
Grigio sbiadito senza niente
Nuovo da dire e lo sono ancora
Aggrappati alle tue foto
E le confessioni della mia giovinezza
Mi ricordo
Week-end di quattro giorni
Dormire lontano
Come ci siamo sdraiati l'uno nelle braccia dell'altro
Mi ricordo
I migliori amici deadbeat
Chi ha detto che sono cambiato
E sono stati persi per la scelta sfacciata di un altro
Nessuno sa cosa siamo
Facendo qui abbiamo
Pensieri ambiziosi nella nostra giovinezza
Ma ora lo siamo
Grigio sbiadito senza niente
Nuovo da dire e lo sono ancora
Aggrappati alle tue foto
E le confessioni della mia giovinezza
Le confessioni della mia giovinezza
Mi ricordo
Il viaggio notturno verso casa
Rubato per tempo
Sballarsi con i nostri brani preferiti
E mi ricordo
I telefoni pubblici rotti
Che ha rubato il mio unico modo
Di parlare con te
Nessuno sa cosa siamo
Facendo qui abbiamo
Pensieri ambiziosi nella nostra giovinezza
Ma ora lo siamo
Grigio sbiadito senza niente
Nuovo da dire e lo sono ancora
Aggrappati alle tue foto
E le confessioni della mia giovinezza
Le confessioni della mia giovinezza
Le confessioni della mia giovinezza
(Ehi!)