Traduzione del testo della canzone Change My Needs - Scars on 45

Change My Needs (originale)

I never meant to say you were a thorn in either side
It was a side effect from the scars on the forty-fives
And as the vital sticks it reminds me of what we have
Despite the things you do you know I’m a fool for you
They say a legal kiss is not as good as a stolen one
We put our lives on show and yet we sing to a different song
And from the bassinet to the graveside we never walk
Of everything I’ve lost I miss my mind the most
I never once understood your dealings
A group of friends who I’d give what for
And I could name every crack on our ceiling
A sign of thorns
Am I a frame in your bigger picture?
A rubber ring for your stormy seas?
If I could be just a train fare richer
I’d sure change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
In the half light a rush of violence is in the place
And if a look could kill you’d need a license for your face
You say that love is blind
And I’m the one that restored your sight
The girl who never knows
I’m the girl who never knows
I never once understood your dealings
A group of friends who I’d give what for
And I could name every crack on our ceiling
A sign of thorns
Am I a frame in your bigger picture?
A rubber ring for your stormy seas?
If I could be just a train fare richer
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs

(traduzione)

Non ho mai voluto dire che eri una spina in entrambi i lati
Era un effetto collaterale delle cicatrici sui quarantacinque
E poiché i bastoncini vitali mi ricordano ciò che abbiamo
Nonostante le cose che fai, sai che sono un pazzo per te
Dicono che un bacio legale non sia buono come uno rubato
Mettiamo in scena le nostre vite e tuttavia cantiamo una canzone diversa
E dalla culla alla tomba non camminiamo mai
Di tutto ciò che ho perso mi manca di più la mente
Non ho mai capito i tuoi rapporti
Un gruppo di amici a cui darei per cosa
E potrei nominare ogni crepa sul nostro soffitto
Un segno di spine
Sono una cornice nella tua foto più grande?
Un anello di gomma per i tuoi mari in tempesta?
Se potessi essere solo un treno più ricco
Di sicuro cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze
Nella penombra c'è una scarica di violenza
E se uno sguardo potesse uccidere, avresti bisogno di una licenza per il tuo viso
Dici che l'amore è cieco
E io sono quello che ti ha restituito la vista
La ragazza che non sa mai
Sono la ragazza che non sa mai
Non ho mai capito i tuoi rapporti
Un gruppo di amici a cui darei per cosa
E potrei nominare ogni crepa sul nostro soffitto
Un segno di spine
Sono una cornice nella tua foto più grande?
Un anello di gomma per i tuoi mari in tempesta?
Se potessi essere solo un treno più ricco
Cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze
Cambierei le mie esigenze