Traduzione del testo della canzone Give Me Something - Scars on 45

Give Me Something (originale)

I carved your name
In an old oak tree
But the council chopped it down
'Cause it was filled with disease
And I sent you a thousand messages
But not a single one came through
Please
Give me something
Something to hold onto
Give me something
That links me to you
Give me something
Something to hold onto
And I’ll wear your wedding ring for a lifetime
I’ve seen a place
Where your fingers lock with mine
But the view it disappeared
As my alarm clock hit the time
And I’ve made a million wishes now
But not a single one’s come true
Please
Give me something
Something to hold onto
Give me something
That links me to you
Give me something
Something to hold onto
And you’ll wear my wedding ring for a lifetime
Please
Give me something
Something to hold onto
Give me something
That links me to you
Give me something
Something to hold onto
Give me something
That links me to you
Give me something
Give me something
Give me something
Just give me something

(traduzione)

Ho scolpito il tuo nome
In una vecchia quercia
Ma il consiglio lo ha tagliato
Perché era pieno di malattie
E ti ho inviato mille messaggi
Ma non ne è uscito nemmeno uno
Per favore
Dammi qualcosa
Qualcosa a cui aggrapparsi
Dammi qualcosa
Questo mi collega a te
Dammi qualcosa
Qualcosa a cui aggrapparsi
E indosserò la tua fede nuziale per tutta la vita
Ho visto un posto
Dove le tue dita si incastrano con le mie
Ma la vista è scomparsa
Quando la mia sveglia segnava l'ora
E ora ho espresso un milione di desideri
Ma non uno si è avverato
Per favore
Dammi qualcosa
Qualcosa a cui aggrapparsi
Dammi qualcosa
Questo mi collega a te
Dammi qualcosa
Qualcosa a cui aggrapparsi
E indosserai la mia fede nuziale per tutta la vita
Per favore
Dammi qualcosa
Qualcosa a cui aggrapparsi
Dammi qualcosa
Questo mi collega a te
Dammi qualcosa
Qualcosa a cui aggrapparsi
Dammi qualcosa
Questo mi collega a te
Dammi qualcosa
Dammi qualcosa
Dammi qualcosa
Dammi solo qualcosa