Traduzione del testo della canzone Only a Game - Scars on 45

Only a Game (originale)

I’m waiting, still waiting
To see the truth in what you say
I’m falling, free falling
Through some nights and winter days
Your heart needs a fresh start in a
new place that offers more
My mind is a fine line
Alone in a raging war
But I know, that you know
Together we stand devided we fall
I’ve given you more than I want
So take a little less than you need
Everything keeping me here
Is standing right beside of me
I’ve given you more than I want
By keeping this under my skin
I shouldn’t play alone and let go
It’s only a game if we win
Ooh
It’s only a game if we win
Ooh
It’s only a game if we win
You’re waiting, still waiting
To turn your back on how you feel
I’m calling, cold calling
To save your failing memories
I’ve tried under dark skies
to pull you out of raging storms
My life is a cold night
Only you can keep me warm

Only a Game (traduzione)

Sto aspettando, sto ancora aspettando
Per vedere la verità in ciò che dici
Sto cadendo, in caduta libera
Attraverso alcune notti e giorni d'inverno
Il tuo cuore ha bisogno di un nuovo inizio in a
nuovo posto che offre di più
La mia mente è una linea sottile
Da solo in una guerra furiosa
Ma lo so, lo sai
Insieme siamo divisi, cadiamo
Ti ho dato più di quanto voglio
Quindi prendi un po' meno del necessario
Tutto ciò che mi tiene qui
È in piedi proprio accanto a me
Ti ho dato più di quanto voglio
Tenendo questo sotto la mia pelle
Non dovrei giocare da solo e lasciarmi andare
È solo un gioco se vinciamo
Ooh
È solo un gioco se vinciamo
Ooh
È solo un gioco se vinciamo
Stai aspettando, ancora aspettando
Per girare le spalle a come ti senti
Sto chiamando, chiamata fredda
Per salvare i tuoi ricordi sbagliati
Ho provato sotto cieli bui
per tirarti fuori da tempeste furiose
La mia vita è una notte fredda
Solo tu puoi tenermi al caldo