Traduzione del testo della canzone Satellite Town - Scars on 45

Satellite Town (originale)

Flashes of lightning, buckets of rain
Hitting down hard upon the back lane
Everyday seasons in a satellite town
Remembering stories of summer long weeks
Hourlong kisses on the back seat
Everyday dreaming in a satellite town
What can we become
If we never want to change
Cause I’ll pretend that I’m a winner
I’m a loser that can lie
And how I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
We live for the weekend, rewind and repeat
Stumbling home along the backstreets
Everyday dealings in a satellite town
Well, our heads are full of these stupid ideas
Still thinking we’re living through our college years
It’s an everyday feeling in a satellite town
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
What can we become
If we never want to change
I’ve let my colours run
And I’ve let my colours fade
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?

(traduzione)

Lampi di fulmine, secchiate di pioggia
Colpire duramente sulla corsia posteriore
Stagioni quotidiane in una città satellitare
Ricordando storie di lunghe settimane estive
Baci lunghi un'ora sul sedile posteriore
Sognare ogni giorno in una città satellitare
Cosa possiamo diventare
Se non vogliamo cambiare
Perché farò finta di essere un vincitore
Sono un perdente che può mentire
E come vorrei essere un combattente
Ma ho corso per tutta la mia vita
Voglio essere uno spirito libero
Ma ho bisogno di un posto a cui appartengo
Come può qualcosa che sembra così giusto
Mi fai sentire così sbagliato?
Oh, come potrei essere così sbagliato?
Viviamo per il fine settimana, riavvolgiamo e ripetiamo
Inciampando a casa lungo le strade secondarie
Rapporti quotidiani in una città satellitare
Bene, le nostre teste sono piene di queste idee stupide
Ancora pensando che stiamo vivendo gli anni del college
È una sensazione quotidiana in una città satellitare
Perché farò finta di essere un vincitore
Ma sono un perdente che può mentire
Come vorrei essere un combattente
Ma ho corso per tutta la mia vita
Voglio essere uno spirito libero
Ma ho bisogno di un posto a cui appartengo
Come può qualcosa che sembra così giusto
Mi fai sentire così sbagliato?
Oh, come potrei essere così sbagliato?
Oh, come faccio a sbagliarmi così tanto?
Cosa possiamo diventare
Se non vogliamo cambiare
Ho lasciato scorrere i miei colori
E ho lasciato che i miei colori sbiadissero
Perché farò finta di essere un vincitore
Ma sono un perdente che può mentire
Come vorrei essere un combattente
Ma ho corso per tutta la mia vita
Voglio essere uno spirito libero
Ma ho bisogno di un posto a cui appartengo
Come può qualcosa che sembra così giusto
Mi fai sentire così sbagliato?
Oh, come potrei essere così sbagliato?
Oh, come faccio a sbagliarmi così tanto?
Oh, come faccio a sbagliarmi così tanto?