Traduzione del testo della canzone Birds and Bees - Scary Bitches

Birds and Bees (originale)

My mother saw me kiss a boy
When I was only ten
Well you might think that’s not too bad
But things were different then
She pulled me to her side and she sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She pulled me to her side and she sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…
Said all men are bastards
There’s two things they want from you
Someone at home to cook their meals
And someone they can screw
Then after twenty-seven years
They’ll get a little itch
And they’ll run off and leave you
For some thirty year old bitch
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said if you use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
I don’t think my mother liked boys very much
Then your thoughts might turn to girlies
Don’t fight it, it’s okay
There really is no problem
If you find out that you’re gay
But you might find it hard to form
Long-term relationships
So my advice, just grab the girl
Who’s got the biggest tits
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…
When she runs off with someone else
It might not be the end
Cause you might take a fancy
To our fine four-legged things
But their bits are all in different parts
You won’t know what to do
So I bought this book with diagrams
Especially for you
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…
Or you might turn to your family
A couple’s not too bad
Just remember uncle Kevin’s mine
And don’t go with your dad
I said ma, don’t patronize me
Don’t take me for a fool
Everything you’ve said we learned three years ago in school!
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…

(traduzione)

Mia madre mi ha visto baciare un ragazzo
Quando avevo solo dieci anni
Beh, potresti pensare che non sia troppo male
Ma allora le cose erano diverse
Mi ha tirato al suo fianco e mi ha fatto sedere in ginocchio, ha detto
Penso che sia ora che tu e io parliamo di uccelli e api
Mi ha tirato al suo fianco e mi ha fatto sedere in ginocchio, ha detto
Penso che sia ora che tu e io parliamo di uccelli e api
Ha detto che usa sempre un preservativo puoi fare solo quello che vuoi
Ti impediscono di rimanere incinta e di contrarre malattie sessualmente trasmissibili
Uccelli e api e uccelli e api e uccelli e api e uccelli e...
Ha detto che tutti gli uomini sono bastardi
Ci sono due cose che vogliono da te
Qualcuno a casa per cucinare i propri pasti
E qualcuno che possono fregare
Poi dopo ventisette anni
Avranno un po' di prurito
E scapperanno e ti lasceranno
Per qualche puttana di trent'anni
Mia madre mi ha tirato al suo fianco, mi ha fatto sedere in ginocchio, ha detto
Penso che sia ora che tu e io parliamo di uccelli e api
Ha detto che se usi un preservativo puoi fare solo quello che vuoi
Ti impediscono di rimanere incinta e di contrarre malattie sessualmente trasmissibili
Non credo che a mia madre piacciano molto i ragazzi
Quindi i tuoi pensieri potrebbero volgersi alle femmine
Non combatterlo, va bene
Non c'è davvero nessun problema
Se scopri di essere gay
Ma potresti trovare difficile da formare
Relazioni a lungo termine
Quindi il mio consiglio, prendi la ragazza
Chi ha le tette più grandi
Mia madre mi ha tirato al suo fianco, mi ha fatto sedere in ginocchio, ha detto
Penso che sia ora che tu e io parliamo di uccelli e api
Ha detto che usa sempre un preservativo puoi fare solo quello che vuoi
Ti impediscono di rimanere incinta e di contrarre malattie sessualmente trasmissibili
Uccelli e api e uccelli e api e uccelli e api e uccelli e...
Quando scappa con qualcun altro
Potrebbe non essere la fine
Perché potresti prenderti una fantasia
Alle nostre belle cose a quattro zampe
Ma i loro pezzi sono tutti in parti diverse
Non saprai cosa fare
Quindi ho acquistato questo libro con i diagrammi
Specialmente per te
Mia madre mi ha tirato al suo fianco, mi ha fatto sedere in ginocchio, ha detto
Penso che sia ora che tu e io parliamo di uccelli e api
Ha detto che usa sempre un preservativo puoi fare solo quello che vuoi
Ti impediscono di rimanere incinta e di contrarre malattie sessualmente trasmissibili
Uccelli e api e uccelli e api e uccelli e api e uccelli e...
Oppure potresti rivolgerti alla tua famiglia
Una coppia non è male
Ricorda solo che lo zio Kevin è mio
E non andare con tuo padre
Ho detto mamma, non trattarmi con condiscendenza
Non prendermi per stupido
Tutto quello che hai detto l'abbiamo imparato tre anni fa a scuola!
Mia madre mi ha tirato al suo fianco, mi ha fatto sedere in ginocchio, ha detto
Penso che sia ora che tu e io parliamo di uccelli e api
Ha detto che usa sempre un preservativo puoi fare solo quello che vuoi
Ti impediscono di rimanere incinta e di contrarre malattie sessualmente trasmissibili
Uccelli e api e uccelli e api e uccelli e api e uccelli e...