Traduzione del testo della canzone Werewolfe - Scary Bitches

Werewolfe (originale)

I’ve got my own religion now, I’ve got an altar in my room
I have no human sacrifice, so a hamster will have to do
But I must drink of human blood, my new gods to appease
And when a-hunting I must go, behind my clothes I leave
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Dance around my father’s lawn, in the naked state
Urinate upon the cross, then flush it down the drain
Smear hamster’s blood upon my breasts, the cat will lick it off
If the neighbours should complain, tell them to «Fuck off!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
When the moon shines bright tonight
Deep into your neck, I’ll bite
Life, you’ll find, is much more fun
When a werewolfe you’ve become
Store the bodies I collect in my father’s shed
Long before the cock shall crow, I return to bed
When the bodies start to rot, they may start to smell
If the neighbours should complain, tell them «Go to Hell!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!

Werewolfe (traduzione)

Ora ho la mia religione, ho un altare nella mia stanza
Non ho alcun sacrificio umano, quindi un criceto dovrà farlo
Ma devo bere del sangue umano, i miei nuovi dei per placare
E quando a caccia devo andare, dietro i vestiti me ne vado
A quattro zampe come un lupo, corro per la città
Nell'oscurità della notte, potrei darti la caccia
Quando arriverà domenica mattina, mi nasconderò
Mamma, non preoccuparti di svegliarmi, oggi non andrò in chiesa!
Balla intorno al prato di mio padre, nudo
Urina sulla croce, quindi gettala nello scarico
Spalma il sangue di criceto sul mio seno, il gatto lo leccherà
Se i vicini dovessero lamentarsi, di' loro di «Vaffanculo!»
A quattro zampe come un lupo, corro per la città
Nell'oscurità della notte, potrei darti la caccia
Quando arriverà domenica mattina, mi nasconderò
Mamma, non preoccuparti di svegliarmi, oggi non andrò in chiesa!
Quando la luna brilla stanotte
Nel profondo del tuo collo, ti morderò
La vita, scoprirai, è molto più divertente
Quando sei diventato un lupo mannaro
Conserva i corpi che raccolgo nel capanno di mio padre
Molto prima che il gallo canti, torno a letto
Quando i corpi iniziano a marcire, possono iniziare a puzzare
Se i vicini dovessero lamentarsi, di' loro "Vai all'inferno!"
A quattro zampe come un lupo, corro per la città
Nell'oscurità della notte, potrei darti la caccia
Quando arriverà domenica mattina, mi nasconderò
Mamma, non preoccuparti di svegliarmi, oggi non andrò in chiesa!
Mamma, non preoccuparti di svegliarmi, oggi non andrò in chiesa!