Traduzione del testo della canzone Lesbian Vampyres From Outer Space - Scary Bitches

Lesbian Vampyres From Outer Space (originale)

Their deadliest weapon
Is the art of surprise
You get no warning
They just drop from the skies
You better watch out
I’m telling you, sister
For the bloodsucking monsters
In their flying saucers
We’re under attack from the upper quarter
Watch out for your sister, your mother and your daughter
(That the government’s doing nothing — it’s a fucking disgrace!)
Lesbian vampyres from outer space
They push you to the ground
You’re lying in the mud
They bite your neck
And they drink your blood
You’re lying there alone
Trying to catch your breath
Trying to cancel your appointment
With the angel of death
We’re under attack from the upper quarter
Watch out for your sister, your mother and your daughter
(That the church’s doing nothing — it’s a fucking disgrace!)
Lesbian vampyres from outer space
Now if you’re a man
You can be safe from them
They’re after your women
They don’t want no man
But that don’t mean
That it’s safe to walk the streets
'Cause the gay-boy vampyres
Are coming next week
We’re under attack from the upper quarter
Watch out for your sister, your mother and your daughter
(No grant from the council — it’s a fucking disgrace!)
Lesbian vampyres from outer space

Lesbian Vampyres From Outer Space (traduzione)

La loro arma più letale
È l'arte della sorpresa
Non ricevi alcun avviso
Cadono semplicemente dal cielo
È meglio che tu faccia attenzione
Te lo dico io, sorella
Per i mostri succhiasangue
Nei loro dischi volanti
Siamo attaccati dal quarto superiore
Fai attenzione a tua sorella, tua madre e tua figlia
(Che il governo non stia facendo nulla — è una fottuta disgrazia!)
Vampiri lesbici dallo spazio
Ti spingono a terra
Sei sdraiato nel fango
Ti mordono il collo
E bevono il tuo sangue
Stai sdraiato lì da solo
Cercando di riprendere fiato
Tentativo di cancellare l'appuntamento
Con l'angelo della morte
Siamo attaccati dal quarto superiore
Fai attenzione a tua sorella, tua madre e tua figlia
(Che la chiesa non stia facendo nulla — è una fottuta disgrazia!)
Vampiri lesbici dallo spazio
Ora, se sei un uomo
Puoi essere al sicuro da loro
Stanno cercando le tue donne
Non vogliono nessun uomo
Ma questo non significa
Che sia sicuro camminare per le strade
Perché i vampiri gay-boy
Arriveranno la prossima settimana
Siamo attaccati dal quarto superiore
Fai attenzione a tua sorella, tua madre e tua figlia
(Nessuna sovvenzione dal consiglio: è una fottuta disgrazia!)
Vampiri lesbici dallo spazio