Traduzione del testo della canzone You Always Eat the One You Love - Scary Bitches

You Always Eat the One You Love (originale)

I smell your skin
Cool and soft against my lips
I feel the knife
Still against my fingertips
And I know I can’t resist
You will be a meal for me
I’ve not decided how
Braised or stewed or fried or grilled?
Oh, I could eat you now
Oh yes, I have to eat you now
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Please (please), say you will (say you will)
Say you’ll do it, just for me
Please (please), say you will (say you will)
Be my dinner, lunch and tea
Served with peas and celery
Oh, why must I possess you
Why must I digest you
When every single bite I take
Gives me chronic stomach-ache
Oh I smell your skin
Cool and soft against my lips
I, I feel that pain
You can marinate a bit
You must marinate a bit
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you
You always eat the one you love

You Always Eat the One You Love (traduzione)

Sento l'odore della tua pelle
Fresco e morbido contro le mie labbra
Sento il coltello
Ancora contro le mie dita
E so che non posso resistere
Sarai un pasto per me
Non ho deciso come
Brasato o in umido o fritto o alla griglia?
Oh, potrei mangiarti adesso
Oh sì, devo mangiarti ora
Mi riempi l'anima di carne così dolce
Sei abbastanza bravo da mangiare
La mia idea del paradiso che vedo
È una fetta di te che mi fissa
Per favore (per favore), dì che lo farai (dì che lo farai)
Dì che lo farai, solo per me
Per favore (per favore), dì che lo farai (dì che lo farai)
Sii la mia cena, pranzo e tè
Servito con piselli e sedano
Oh, perché devo possederti
Perché devo digerirti
Quando ogni singolo morso che prendo
Mi dà mal di pancia cronico
Oh, sento l'odore della tua pelle
Fresco e morbido contro le mie labbra
Io, sento quel dolore
Puoi marinare un po'
Devi marinare un po'
Mi riempi l'anima di carne così dolce
Sei abbastanza bravo da mangiare
La mia idea del paradiso che vedo
È una fetta di te che mi fissa
È una fetta di te che mi fissa
È una fetta di te
Mangi sempre la persona che ami