Traduzione del testo della canzone Cold Callers - Scary Bitches

Cold Callers (originale)

Who’s that knocking upon my door?
A witness of God with his sworn and his whore
I told them I’m a with, I said I’m gay
But that bastards still won’t go away
There’s no use starting a big discussion
There’s a twisted answer for every question
Jesus loves me and wishes me well
But if I don’t want him I’ll burn in hell
They call you on the phone
They knock at your door
Approach you with their clipboard
When you’re shopping in the store
Cold caller person, why can’t you see?
Whatever you’re selling is no use to me
They call you when you’re eating
Or when you in the bath
Or when you’re making love
That really makes me laugh
Why do they find it so amazing?
I don’t want double fucking blazing
Tell them to piss off, don’t feel mean
If you don’t want your windows clean
Who’s that now?
An insurance man calling
Slam the door, shout something appalling
Find out their adresses and their telephone numbers
Post them on the web and get?
asunder
Phone them all night and all that shit
Annoy them in the streets, see how they like it
What’s this spam in my mailbox?
Selling viagra and cures for the pox
«Enlarge your penis», what kind of that crap
Sends a woman a message like that?
We’ll start a website, track them down
Run the bastards out of town
Phone them up, swear and cuss
Do to them what they do to us!

(traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta?
Testimone di Dio con il suo giurato e la sua puttana
Ho detto loro che sono un con, ho detto che sono gay
Ma quei bastardi non se ne andranno ancora
È inutile avviare una grande discussione
C'è una risposta contorta per ogni domanda
Gesù mi ama e mi vuole bene
Ma se non lo voglio brucerò all'inferno
Ti chiamano al telefono
Bussano alla tua porta
Avvicinati con i loro appunti
Quando fai acquisti nel negozio
Persona che chiama freddo, perché non riesci a vedere?
Qualunque cosa tu stia vendendo non mi serve
Ti chiamano quando mangi
O quando sei nella vasca da bagno
O quando stai facendo l'amore
Questo mi fa davvero ridere
Perché lo trovano così sorprendente?
Non voglio il doppio fottuto sfolgorio
Dì loro di incazzare, non sentirti cattivo
Se non vuoi che le tue finestre siano pulite
Chi è quello adesso?
Un assicuratore chiama
Sbattere la porta, gridare qualcosa di spaventoso
Scopri i loro indirizzi e i loro numeri di telefono
Pubblicali sul Web e ottieni?
a pezzi
Telefonali tutta la notte e tutta quella merda
Infastiditeli per le strade, guarda come piace a loro
Cos'è questo spam nella mia casella di posta?
Vendita di viagra e cure per il vaiolo
«Allarga il tuo pene», che tipo di merda
Invia a una donna un messaggio del genere?
Inizieremo un sito web, li rintracceremo
Porta i bastardi fuori città
Telefonali, giura e impreca
Fai a loro quello che fanno a noi!