Traduzione del testo della canzone I'm the Woman that Killed Jack the Ripper - Scary Bitches

I'm the Woman that Killed Jack the Ripper (originale)

What have you done to Mary Kelly?
What have you done?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done?
East End streets are a lonely place
On a dark November night
But I don’t seem to feel the cold
And I can see without a light
Prowling through the backstreets
I was feeling more than hungry
When I saw a man walk out of the door
Of the house of Mary Kelly
What have you done to Mary Kelly?
What have you done?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done to Mary Jane?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done to Mary Jane?
He gave a smile and asked
If I was a lady of the night
«In a manner of speaking, yes,"I said
Then he produced a knife
He said he was going to kill me
And he gave an evil grin
But then he looked into my eyes
That was the end of him
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I walked him down through Aldgate
Down Leman Street to Wapping
Hypnotised, he told me all
The things that he’d been doing
I said, «I am a vampire
But I’m not as bad as you
You seem to kill for pleasure
I only kill for food»
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
«And you are my next victim»
Was the last thing that he said
I laughed and cried
«You can’t kill me, I’m already dead»
I made him kneel before me
He heard the three o’clock bell
Then I sunk my teeth into his neck
Sent him off to hell
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
Drunk his blood then threw him in the river
I’m the woman that killed Jack the Ripper
What have you done to Mary Kelly?
What have you done?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done to Mary Jane?
What have you done to Mary Kelly?
What have you done to Mary Jane?
What have you done?

(traduzione)

Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Cos'hai fatto?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Cos'hai fatto?
Le strade dell'East End sono un luogo solitario
In una notte buia di novembre
Ma non mi sembra di sentire il freddo
E posso vedere senza una luce
Vagando per le strade secondarie
Mi sentivo più che affamato
Quando ho visto un uomo uscire dalla porta
Della casa di Mary Kelly
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Cos'hai fatto?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Che cosa hai fatto a Mary Jane?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Cos'hai fatto?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Che cosa hai fatto a Mary Jane?
Fece un sorriso e chiese
Se fossi una signora della notte
«In un certo modo, sì», dissi
Poi ha prodotto un coltello
Ha detto che mi avrebbe ucciso
E ha fatto un sorriso malvagio
Ma poi mi ha guardato negli occhi
Quella fu la sua fine
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
L'ho accompagnato attraverso Aldgate
Da Leman Street a Wapping
Ipnotizzato, mi ha detto tutto
Le cose che stava facendo
Dissi: «Sono un vampiro
Ma non sono cattivo come te
Sembri uccidere per piacere
Uccido solo per il cibo»
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
«E tu sei la mia prossima vittima»
È stata l'ultima cosa che ha detto
Ho riso e pianto
«Non puoi uccidermi, sono già morto»
L'ho fatto inginocchiare davanti a me
Sentì la campana delle tre
Poi gli ho affondato i denti nel collo
Lo mandò all'inferno
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Ha bevuto il suo sangue e poi lo ha gettato nel fiume
Sono la donna che ha ucciso Jack lo Squartatore
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Cos'hai fatto?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Cos'hai fatto?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Che cosa hai fatto a Mary Jane?
Che cosa hai fatto a Mary Kelly?
Che cosa hai fatto a Mary Jane?
Cos'hai fatto?