Traduzione del testo della canzone A Pistol To My Temple - Scary Kids Scaring Kids

A Pistol To My Temple (originale)

If I flew into a mountain
Burn myself to nothing
That would be something
Would it be enough?
A pistol to my temple
Pull the trigger like its nothing
That would be something, but it’s never enough
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I hurt someone that loved you
And said that I felt nothing
That would be something, would it be enough?
I had everything you wanted
And chose to give you nothing
That would be something
This is all too much
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I’m burning alive
With a pistol to my temple
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we just give up, give into the pressure, we’re losing it all
We’re losing control
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
(I'll give it all up for you)

A Pistol To My Temple (traduzione)

Se volassi su una montagna
Bruciarmi a niente
Sarebbe qualcosa
Basterebbe?
Una pistola al mio tempio
Premi il grilletto come se niente fosse
Sarebbe qualcosa, ma non è mai abbastanza
Questa è tutta un'illusione
Per chi mi hai preso?
Non fa differenza quello che faccio per te
Ti darei la mia vita ma non sarà mai abbastanza
Ho ferito qualcuno che ti amava
E ho detto che non ho sentito nulla
Sarebbe qualcosa, basterebbe?
Avevo tutto ciò che volevi
E ha scelto di non darti nulla
Sarebbe qualcosa
Questo è tutto troppo
Questa è tutta un'illusione
Per chi mi hai preso?
Non fa differenza quello che faccio per te
Ti darei la mia vita ma non sarà mai abbastanza
Non fa differenza quello che faccio per te
Ti darei la mia vita ma non sarà mai abbastanza
Sto bruciando vivo
Con una pistola al mio tempio
Se non crediamo a questa ragione di vita
Allora non lo sapremo mai, voglio saperlo?
Se non crediamo a questa ragione di vita
Allora non lo sapremo mai, voglio saperlo?
Se ci arrendiamo e basta, cediamo alla pressione, perdiamo tutto
Stiamo perdendo il controllo
Non fa differenza quello che faccio per te
Ti darei la mia vita ma non sarà mai abbastanza
Non fa differenza quello che faccio per te
Ti darei la mia vita ma non sarà mai abbastanza
(Lascerò tutto per te)