Traduzione del testo della canzone MY DARKEST HOUR - Scary Kids Scaring Kids

MY DARKEST HOUR (originale)

Let me up
Let me out
I am suffocating
I can’t live without
This all behind me
Is this almost over now?
The longest night, my darkest hour
Where you will find me
Paralyzed and dying
From the truth
You left me at the altar
My heart in my hand
I am tired and broken
Haunted by memories of
The life you’ve stolen
I am tired and broken
You left me at the altar
My heart in my hand
(YOU LEFT ME!)
In my hand…
(YOU LEFT ME!)
(AND I WON’T FORGET!)
Let me out, let me out
Lips are trembling as I cannot make a sound
(my love betrays me)
Is it almost over now
The walls caved in, the roof fell down
And I am finally
Tired of the lying
And the cloud that follows you…
You left me at the altar
My heart in my hand
I am tired an broken
Haunted by memories of
The life you’ve stolen
I am tired and broken
You left me at the alTar
My heart in my hand
(YOU LEFT ME!)
(AND I WON’T FORGET!)
In my hand…
(YOU LEFT ME WITH MY HEART. IN. MY. HAND!)
(I WON’T FORGET!)
You left me breathless
You left me scared
But you’re all that never kept me wrong
WHEN YOU WEREN’T HERE!
And now my only hope is to take back what you’ve stolen
My life will go on without you…
And now my only hope is to take back what you’ve stolen
MY LIFE WILL GO ON WITHOUT YOU!
You left me at the altar
My heart in my hand
I am tired and broken
Haunted by memories of
The life you’ve stolen
You’ve stolen…
You’ve stolen…
(You left me in the end)
You’ve stolen…
(I WILL NOT FORGET!)

MY DARKEST HOUR (traduzione)

Fammi salire
Lasciami uscire
Sto soffocando
Non posso vivere senza
Tutto questo dietro di me
È quasi finita adesso?
La notte più lunga, la mia ora più buia
Dove mi troverai
Paralizzato e morente
Dalla verità
Mi hai lasciato all'altare
Il mio cuore nella mia mano
Sono stanco e distrutto
Perseguitato da ricordi di
La vita che hai rubato
Sono stanco e distrutto
Mi hai lasciato all'altare
Il mio cuore nella mia mano
(MI HAI LASCIATO!)
Nella mia mano…
(MI HAI LASCIATO!)
(E NON DIMENTICHERO'!)
Fammi uscire, fammi uscire
Le labbra tremano perché non riesco a emettere un suono
(il mio amore mi tradisce)
Adesso è quasi finita
Le pareti sono crollate, il tetto è crollato
E lo sono finalmente
Stanco di mentire
E la nuvola che ti segue...
Mi hai lasciato all'altare
Il mio cuore nella mia mano
Sono stanco e rotto
Perseguitato da ricordi di
La vita che hai rubato
Sono stanco e distrutto
Mi hai lasciato all'alTar
Il mio cuore nella mia mano
(MI HAI LASCIATO!)
(E NON DIMENTICHERO'!)
Nella mia mano…
(MI HAI LASCIATO CON IL CUORE. NELLA MIA MANO!)
(NO NON DIMENTICHERÒ!)
Mi hai lasciato senza fiato
Mi hai lasciato spaventato
Ma sei tutto ciò che non mi ha mai trattenuto in torto
QUANDO NON C'eri!
E ora la mia unica speranza è riprendermi ciò che hai rubato
La mia vita andrà avanti senza di te...
E ora la mia unica speranza è riprendermi ciò che hai rubato
LA MIA VITA ANDRÀ CONTINUA SENZA DI TE!
Mi hai lasciato all'altare
Il mio cuore nella mia mano
Sono stanco e distrutto
Perseguitato da ricordi di
La vita che hai rubato
hai rubato...
hai rubato...
(Mi hai lasciato alla fine)
hai rubato...
(NON DIMENTICHERÒ!)