Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - School of Seven Bells

Open Your Eyes (originale)

I know that she was wrong
But life is moving on so…
Get it together cuz anger is now your pleasure
And the pleasure isn’t in the picture for too long
Now you thinking that you’re better
Cuz you think it made you strong but…
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still (?)
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you, who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken…
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long.
I know that she was wrong
But life is moving on
And the anger that you feel
Keeps you feeling justified
But turning a blind eye
To the winner you survived with
And kept you sane
Through the heartache and the pain
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken …
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long
You are my pain love
You are soul (?)
Can’t you see we’re the same?
You’ve got me crying
And now my heart is breaking
Cuz I’ve been weeping
And I’ve been waiting here
Silently for too long
You can go, when you’re in pain (?)
Do you feel better babe?
Then you go cuz you’re afraid
You’ll fall in love again
You’ll fall in love again
You fall in love again…
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Cuz I’ve been sitting here patiently
For too long…

(traduzione)

So che si sbagliava
Ma la vita sta andando avanti, quindi...
Mettilo insieme perché la rabbia ora è il tuo piacere
E il piacere non è nella foto per troppo tempo
Ora stai pensando di stare meglio
Perché pensi che ti abbia reso forte ma...
Quello che non ottieni è il colore del rimpianto
È la cosa che ti ha fatto sudare
Quando hai provato a dipingere un'immagine della vita
In futuro, quando il presente è ancora umido
Con le lacrime che hai pianto
Subisci se impari ancora il fuoco (?)
Tenere la testa
Girati in passato
Galleggia nel presente
Con il ruolo che hai scelto per lei
Come il cattivo e tu, che sei arrivato ultimo
È ora di svegliarsi…
Apri i tuoi occhi amore
Perché hai dormito
Sta diventando difficile da sopportare
Guardandoti tutto solo
So che il tuo cuore è spezzato...
E sei stato indebolito
Ma stavo aspettando qui
Pazientemente per troppo tempo.
So che si sbagliava
Ma la vita sta andando avanti
E la rabbia che provi
Ti fa sentire giustificato
Ma chiudi un occhio
Al vincitore con cui sei sopravvissuto
E ti ha tenuto sano di mente
Attraverso l'angoscia e il dolore
Quello che non ottieni è il colore del rimpianto
È la cosa che ti ha fatto sudare
Quando hai provato a dipingere un'immagine della vita
In futuro, quando il presente è ancora umido
Con le lacrime che hai pianto
Subisci se impari ancora il fuoco
Tenere la testa
Girati in passato
Galleggia nel presente
Con il ruolo che hai scelto per lei
Come il cattivo e tu che sei arrivato ultimo
È ora di svegliarsi…
Apri i tuoi occhi amore
Perché hai dormito
Sta diventando difficile da sopportare
Guardandoti tutto solo
So che il tuo cuore è spezzato...
E sei stato indebolito
Ma stavo aspettando qui
Pazientemente per troppo tempo
Sei il mio amore di dolore
Tu sei anima (?)
Non vedi che siamo uguali?
Mi fai piangere
E ora il mio cuore si sta spezzando
Perché ho pianto
E ho aspettato qui
In silenzio per troppo tempo
Puoi andare, quando provi dolore (?)
Ti senti meglio piccola?
Poi vai perché hai paura
Ti innamorerai di nuovo
Ti innamorerai di nuovo
Ti innamori di nuovo...
Apri i tuoi occhi amore;
mi fai piangere
Apri i tuoi occhi amore;
mi fai piangere
Apri i tuoi occhi amore;
mi fai piangere
Apri i tuoi occhi amore;
mi fai piangere
Apri i tuoi occhi amore;
mi fai piangere
Perché sono stato seduto qui pazientemente
Per troppo tempo…