Traduzione del testo della canzone Alles Nochmal? - Schweisser

Alles Nochmal? (originale)

Warum sagen alle immer anders mach ich nichts
Klammern sich an was sie haben wie ein schlechter Witz
Seid ihr blöd oder seid ihr einfach feig
Seid ihr wirklich so zufrieden oder wollt ihr nur die Sicherheit
Dass ihr wisst wie es geht
Alles schon einmal erlebt
Dass ihr wisst was passiert
Eine einzige Entscheidung anders gefällt
Tausende Wahrscheinlichkeiten eine andere Welt
Seid ihr blöd oder seid ihr einfach feig
Seid ihr wirklich so zufrieden oder wollt ihr nur die Sicherheit
Dass ihr wisst wie es geht
Alles schon einmal erlebt
Dass ihr wisst was passiert
Alles nochmal
Alles nochmal mach ich nicht
Alles anders
Völlig anders wie es ist
Alles nochmal
Tödlich spannend langweilig
Alles anders
Nochmal anders trotzdem ich
Hättest du die Möglichkeit dein Leben noch einmal zu führen
Was würdest du dann anders machen was wirst du riskieren
Keiner weiß das ist schwer was aus mir geworden wär
Vielleicht tot oder blöd oder auch ein Millionär
Ein Pilot oder Bulle oder Fotomodell
Vielleicht Nazi oder Förster oder Chefarschloch bei Shell
Alles nochmal
Alles nochmal mach ich nicht
Alles anders
Völlig anders wie es ist
Alles nochmal
Tödlich spannend langweilig
Alles anders
Nochmal anders trotzdem ich

Alles Nochmal? (traduzione)

Perché tutti dicono sempre il contrario, io non faccio niente
Aggrapparsi a ciò che hanno come una brutta battuta
Sei stupido o sei solo un codardo
Sei davvero così soddisfatto o vuoi solo sicurezza
Che tu sappia come farlo
Tutto sperimentato prima
Che tu sappia cosa sta succedendo
Un'unica decisione presa diversamente
Migliaia di possibilità in un altro mondo
Sei stupido o sei solo un codardo
Sei davvero così soddisfatto o vuoi solo sicurezza
Che tu sappia come farlo
Tutto sperimentato prima
Che tu sappia cosa sta succedendo
tutto di nuovo
Non rifarò tutto
Tutto diverso
Completamente diverso così com'è
tutto di nuovo
Emozionante mortalmente noioso
Tutto diverso
Ancora una volta, io sono diverso
Se avessi la possibilità di vivere di nuovo la tua vita
Cosa faresti diversamente da cosa rischierai
Nessuno sa che è difficile cosa ne sarebbe stato di me
Forse morto o stupido o addirittura milionario
Un pilota o un poliziotto o un modello di moda
Forse nazista o Förster o capo stronzo della Shell
tutto di nuovo
Non rifarò tutto
Tutto diverso
Completamente diverso così com'è
tutto di nuovo
Emozionante mortalmente noioso
Tutto diverso
Ancora una volta, io sono diverso