Traduzione del testo della canzone Was Denn Sonst - Schweisser

Was Denn Sonst (originale)

Der schluessel steckt der moto laeuft
Der tank ist voll die nacht ist jung
Wir steigen ein und es geht los
Wer bremst verliert was haelt uns noch
Ich fahre einen wagen dessen bremsen nicht mehr funktionieren
Die lenkung ist blockiert und es geht nur geradeaus
Ich reite eine autobombe und das ziel ist unbekannt
Keiner hier an bord denkt and die detonation
Wenn die lawine einmal rollt
Dann haelt sie nichts mehr auf
Immer schneller ohne halt
Das karussel dreht weiter
Vollgas es geht nur
Vollgas was denn sonst
Vollgas aufhoeren geht laengst nich mehr
Ich poker hoch riskiere viel
Setze alles auf eine karte
Ob ich gewinn oder verlier
Der kick fuer mich liegt nur im spiel
Zwei tage einen teller suppe dann gibs wieder austern satt
Ich haeng ane einem duennen seil und unter mir gehts steil bergab
Ich gebe alles was ich hab fuer etwas neues gerne her
Hauptsache es wird mir nie langweilig
Weiter es geht nur
Weiter was denn sonst
Weiter umkehren geht laengst nich mehr
Umkehren geht schon laengst nicht mehr

(traduzione)

La chiave è che la moto è in esecuzione
Il serbatoio è pieno, la notte è giovane
Entriamo e scendiamo
Chi frena perde ciò che ancora ci sta trattenendo
Guido una macchina e i freni non funzionano più
Lo sterzo è bloccato e puoi solo andare dritto
Guido un'autobomba e la destinazione è sconosciuta
Nessuno qui a bordo pensa alla detonazione
Una volta che la valanga rotola
Allora niente può fermarla
Sempre più veloce senza fermarsi
La giostra continua a girare
A tutto gas funziona solo
A tutto gas che altro
Non è più possibile fermarsi a tutta velocità
Gioco molto
Metti tutto su una carta
Che io vinco o perda
L'unico calcio per me è nel gioco
Un piatto di zuppa per due giorni, poi le ostriche ti riempiono di nuovo
Sono appeso a una corda sottile e sta scendendo ripidamente sotto di me
Do volentieri tutto quello che ho per qualcosa di nuovo
La cosa principale è che non mi annoio mai
Va solo oltre
Avanti cos'altro
Tornare indietro non è più possibile
Tornare indietro non è più possibile