Traduzione del testo della canzone Nur Drei Worte - Schweisser

Nur Drei Worte (originale)

Wir schwimmen nackt im See
Die Sterne drehn im Kreis
Dein Lachen ist mein Echolot
Deine Stimme ist mein Bettzeug heute Nacht
Heimat mein Kopf in deinem Schoss
Ich bin andauernd unterwegs
Bin längst da doch ich komm nicht wirklich an
Es sind nur drei Worte, nur drei Worte
Nur ich hab sie nie gesagt
Nur noch ein Schluck nur noch ein irgendwas
Davor nur noch ein Zug nur irgendwas anstatt
Ich hol tief Luft und kau die Unterlippe wund
Ich rupfe nur Gras aus und werfe es in die Nacht
Nur drei Worte, nur drei Worte
Nur ich hab sie nie gesagt

(traduzione)

Nuotiamo nudi nel lago
Le stelle girano in cerchio
La tua risata è il mio sonar
La tua voce è la mia biancheria da letto stasera
A casa la mia testa in grembo
Sono sempre in movimento
Sono lì da molto tempo, ma non riesco proprio ad arrivarci
Sono solo tre parole, solo tre parole
Solo che non l'ho mai detto
Solo un altro sorso, solo un altro qualcosa
Prima di allora, solo una mossa invece di qualcosa
Faccio un respiro profondo e mi mordo dolorosamente il labbro inferiore
Raccolgo l'erba e la butto nella notte
Solo tre parole, solo tre parole
Solo che non l'ho mai detto