Testi di Weg - Schweisser

Weg (originale)

raus aus all dem mief ich lass den ganzen dreck
jetzt hinter mir ich muss hier weg
manchmal war es schon ganz schoen doch ich muss
etwas neues sehn
immer weiter immer schneller immer weiter weg
von hier
davorne liegt geradeaus und es gibt kein zurueck
egal wie weit ich komme irgendetwas sitzt mir im genick
ich muss hier weg ich muss weg von hier
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
egal wo ich auch hingeh ich bin immer mit dabei
manchmal krieg ich einen vorsprung
doch ich hol mich wieder ein
ich bring viele kilometer zwischen mich
und dem was gestern war
mir ist egal wo ich grad bin
hauptsache ich bleibe in bewegung
und komm bald woanders hin
ich war an sovielen orten
doch zuhause bin ich nirgends
ich gehoer einfach nirgendwohin
manchmal fuehl ich mich geborgen
spuere waerme und will bleiben
nach ein paar tagen werd ich unruhig
scharre mit den fuessen und will weg
ich bin nur auf der durchreise
ich komme nirgendwo an

(traduzione)

esci da tutta quella puzza lascio tutto lo sporco
ora dietro di me devo uscire di qui
a volte è stato davvero bello, ma devo
vedere qualcosa di nuovo
sempre più lontano sempre più veloce sempre più lontano
da qui
avanti è dritto e non si torna indietro
non importa quanto lontano ho qualcosa è sul mio collo
devo uscire di qui devo uscire di qui
Non mi interessa dove sono adesso
l'importante è continuare a muoversi
e vieni presto da qualche altra parte
non importa dove vado, ci sono sempre
a volte ho un vantaggio
ma mi rialzerò
Porto molti chilometri tra di me
e quello che era ieri
Non mi interessa dove sono adesso
l'importante è continuare a muoversi
e vieni presto da qualche altra parte
Sono stato in così tanti posti
ma non sono da nessuna parte a casa
Semplicemente non appartengo a nessun posto
a volte mi sento al sicuro
Sento calore e voglio restare
Dopo alcuni giorni sono diventato irrequieto
muovi i piedi e vuoi andartene
Sono solo di passaggio
non arrivo da nessuna parte