Traduzione del testo della canzone Autobahn - Schweisser

Autobahn (originale)

(Text:Böck, Musik: Böck/Völker/Schrank/Gruber/
Lautenbacher;
von… auf der Autobahn zur Hölle (CD/ Vinyl, 1991))
hier in dieser toten stadt da kotzt mich alles an warum soll ich morgen abhaun wenn ichs heute auch schon kann
versuch mich nicht zu halten deine argumentation
ist bloß blablabla
steig doch ein nur für ein stück wir nehmen dich auch gerne mit
doch denk daran bevor dus tust es geht nie mehr zurück
wir kennen keine ausfahrt und wir steigen voll ins gas
wir singen lalala…
ref.:
vollgas oder gar nichts-immer schwer im wind
wo soll das alles enden sag mir wo wir sind
ich weiß es genau auf der autobahn zur hölle
nimm mich oder lass es bleiben doch du mußt dich schnell entscheiden
heute bist du noch zu feig und später tut es dir dann leiddenn morgen um die
gleiche zeit dann sind wir längst weg
dann ist es viel zu spät zu spät
ihr klammert euch an alles fest und nehmt es mit ins grab
ich scheiss auf eure sicherheit geb alles was ich hab
und wenn ich auch verliere hab ichs wenigstens versucht
und darauf kommt es an
(eingesendet von club_der_wahrheit@altavista.net)

Autobahn (traduzione)

(Testo: Böck, musica: Böck/Völker/Schrank/Gruber/
Lautenbacher;
da... On the Highway to Hell (CD/Vinile, 1991))
qui in questa città morta tutto mi fa incazzare perché dovrei scappare domani se posso farlo oggi
non cercare di fermarmi con la tua argomentazione
è solo bla bla bla
entra solo per un pezzo, saremo felici di portarti con noi
ma ricorda che prima di farlo non potrai più tornare indietro
non conosciamo nessuna uscita e diamo il gas
cantiamo la la la...
riferimento:
a tutto gas o niente affatto, sempre pesante con il vento
dove dovrebbe finire tutto dimmi dove siamo
Lo so esattamente sull'autostrada per l'inferno
Prendimi o lascialo, ma devi prendere una decisione in fretta
oggi sei ancora troppo vigliacco e dopo te ne pentirai perché domani per loro
allo stesso tempo siamo ormai lontani
allora è troppo tardi troppo tardi
ti aggrappi a tutto e lo porti con te nella tomba
Non me ne frega un cazzo della tua sicurezza, darò tutto quello che ho
E anche se perdo, almeno ci ho provato
Ed è di questo che si tratta
(inviato da club_der_truth@altavista.net)