Traduzione del testo della canzone Kein Freund - Schweisser

Kein Freund (originale)

du bist der Traum um Mitternacht der Star in jedem Film
du bist die Kraft die vorwrts treibt der Motor das Benzin
du zerrst du ziehst und du reisst alle mit
du schiebst du drckst doch du bist kein Freund
strahlst heller als das Sonnenlicht
und du wirfst lange Schatten
du kontrollierst die halbe Welt und denkst dabei an dich
du zerrst du ziehst und du reisst all mit
du schiebst du drckst gibst jedem einen Tritt
du kratzt du beisst verlangst oft viel zu viel
du lgst du stiehlst und du bist kein Freund ich kenn dich
du bist es der im Fernsehn spricht du fhrst berall Regie
du bist das Feuer das immer brennt und du bist tief in mir
du zerrst du ziehst und du reisst all mit
du schiebst du drckst gibst jedem einen Tritt
du kratzt du beisst verlangst oft viel zu viel
du lgst du stiehlst und du kennst nur ein Ziel
du schnaubst du brllst bist wie ein wilder Stier
du kmpfst fr dich willst leben
ich sperr mich ein ich will alleine sein
doch du bist da und du bist kein Freund

(traduzione)

sei il sogno a mezzanotte la star di ogni film
tu sei la forza che spinge il motore avanti la benzina
tiri e tiri tutti con te
spingi, spingi ma non sei un amico
brilla più della luce del sole
e tu proietti lunghe ombre
controlli mezzo mondo e pensi a te stesso
tiri tu tiri e tiri tutti con te
tu spingi tu spingi dai un calcio a tutti
graffi, mordi spesso chiedi troppo
menti, rubi e non sei un amico ti conosco
sei tu che parli in tv che dirigi ovunque
sei il fuoco che arde sempre e sei nel profondo di me
tiri tu tiri e tiri tutti con te
tu spingi tu spingi dai un calcio a tutti
graffi, mordi spesso chiedi troppo
menti, rubi e conosci solo un obiettivo
sbuffi ruggisci sei come un toro furioso
combatti per voler vivere
Mi rinchiudo voglio stare da solo
ma tu ci sei e non sei un amico