Traduzione del testo della canzone Meine Liebe Ist Ein Monster - Schweisser

Meine Liebe Ist Ein Monster (originale)

Bitte tu das nicht oh bitte schau mich nicht so an
Ein Lächeln und ein Blick oh warum hast du das getan
Du bist schon viel zu nah
Hab ich dich nicht gewarnt
Ich spüre wie sich etwas regt
Jetzt ist es aufgewacht
Es schreit es brüllt es wirft sich an die Zellentür
Es tobt es rast es rüttelt an den Eisenketten
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Ich mag deinen Geruch ich glaub ich werd jetzt besser gehen
Ich fürchte seinen Hunger und es hat dich schon geseh´n
Wenn es einmal ausgebrochen dann hält es nichts mehr auf
Es mordet alles was dir wichtig
Es will dich nur für sich
Es packt dich fest drückt dir die Luft zum atmen ab
Es tut dir weh es wird dich in der Luft zerfetzen
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer und es ist schon auf dem Weg zu dir
Lauf so schnell du kannst (6mal)
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer
Ruinen liegen hinter mir
Ich verlasse nur verbrannte Erde
Meine Liebe ist ein krankes Tier

Meine Liebe Ist Ein Monster (traduzione)

Per favore non farlo oh per favore non guardarmi in quel modo
Un sorriso e uno sguardo oh perché l'hai fatto
Sei già troppo vicino
Non ti avevo avvertito
Sento qualcosa che si agita
Ora si è svegliato
Urla, ruggisce, si lancia contro la porta della cella
Infuria, infuria, trema contro le catene di ferro
Il mio amore è un mostro malvagio
Meglio stare lontano da lei
Distruggo tutto ciò che amo
Non è davvero colpa mia
Mi piace il tuo odore, penso che sia meglio che vada ora
Temo la sua fame e ti ha già visto
Una volta che scoppia, niente può fermarlo
Uccide tutto ciò che è importante per te
Ti vuole solo per sé
Ti stringe forte, comprimendo l'aria che non riesci a respirare
Ti fa male, ti farà a pezzi
Il mio amore è un mostro malvagio
Meglio stare lontano da lei
Distruggo tutto ciò che amo
Non è davvero colpa mia
Il mio amore è un mostro ed è già in viaggio verso di te
Corri più veloce che puoi (6 volte)
Il mio amore è un mostro malvagio
Meglio stare lontano da lei
Distruggo tutto ciò che amo
Non è davvero colpa mia
Il mio amore è un mostro
Le rovine giacciono dietro di me
Lascio solo terra bruciata
Il mio amore è un animale malato