Traduzione del testo della canzone Nachrechnen - Schweisser

Nachrechnen (originale)

Ich hatte mal 'ne Frau und die hatte mal 'nen Typ
Und der hatte mal 'ne Braut und die hatte mal 'nen Kerl
Und der hatte mal ein Mädchen und die hatte einen Mann
Von dem niemand recht wusste woher der eigentlich kam
Ich hatte wohl zehn Frauen und ich wusste nicht genau
Und die hatten auch zehn Typen und es war grad scheißegal
Und die hatten wohl zehn Bräute und sie dachten halt nicht dran
Und die hatten schon zehn Kerle wo sie sich nicht sicher war’n
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Ich hatte mal 'ne Frau und das durfte keiner wissen
Denn die hatte noch 'nen Freund doch der hatte auch noch wen
Und das durfte sie nicht wissen und sie hat auch nichts geahnt
Denn die andre war nur ein Versehen und die macht sowas öfter
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch nur ein Mann
Und die hatte mal 'nen Freund und der hatte wohl viel Spaß
Doch den gibts schon lang nicht mehr denn der hatte irgendwas
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Nicht Ich, nicht Ich!
Nicht Ich, nicht Ich!
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch bloß ein Mann
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…

Nachrechnen (traduzione)

Una volta avevo una moglie e lei una volta aveva un ragazzo
E una volta aveva una sposa e lei una volta un ragazzo
E una volta lui aveva una ragazza e lei un uomo
Nessuno sapeva davvero da dove provenisse effettivamente
Probabilmente avevo dieci mogli e non lo sapevo esattamente
E avevano anche dieci ragazzi e non gliene fregava un cazzo
E probabilmente avevano dieci spose e non ci hanno pensato
E avevano già dieci ragazzi di cui non erano sicuri
E ciò che resta è una strana sensazione
Ciò che resta è la paura
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è successo
Una volta avevo una moglie e nessuno poteva saperlo
Perché lei aveva ancora un ragazzo, ma anche lui aveva un altro
E non le era permesso saperlo e nemmeno sospettava nulla
Perché l'altro è stato solo un errore e fa quel genere di cose più spesso
Ho avuto una moglie una volta, me la ricordo a malapena
Perché probabilmente ero piuttosto ubriaco e sono solo un uomo
E una volta aveva un'amica che probabilmente si è divertita molto
Ma non esiste da molto tempo perché aveva qualcosa
E ciò che resta è una strana sensazione
Ciò che resta è la paura
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è successo
Non io, non io!
Non io, non io!
Ho avuto una moglie una volta, me la ricordo a malapena
Perché probabilmente ero piuttosto ubriaco e sono solo un uomo
E ciò che resta è una strana sensazione
Ciò che resta è la paura
Qualcosa è sbagliato
Qualcosa è successo
peccato... peccato...
peccato... peccato...
peccato... peccato...