Traduzione del testo della canzone It's My Time - Scorcher

It's My Time (originale)

Feels like I’ve been here waiting all day
Now its my time, tell me what you gon say?
Look I’m feeling like malcom on that march
Or obama on the stand
Muhammad in the ring
That powers in my hand
Headline, before I used to open up the shows
Now I’m feeling like moses with the flow
Im feelin like dizzy at the mecurys
Mega at the mobo’s
Feelin like a pharoh
Drippin in my rose gold
U.K stand up wateva ur postcode
Its team u.
k even though im goin solo
Tryna bring a 5 back struggle through the hard times
Dunnoe with the grime trak den i brang dark night
They sed it was dangerous, I sed it was creative
Half a million hits and i ain’t on the playlist
Games got me feelin like i am in the matrix
But im still fly like i am in a spaceship
So right now i gotta write from my heart
And maybe i can climb through the charts
Cuz its my time (hey, hey) and nothing won’t get in my way
Feels like I’ve been here waiting all day
Now its my time, tell me what you gon say?
Luk im feelin like martin with that dream
Like john with that vision
Like david and goliath with that stone and that sling
With the heart of a lion and a path of a giant
And im grounded but im lukin' at the stars nd im flyin
As the paper gets longer and the hate gets stronger
They say that im crazy on the stage i go bonkers
Right now today that might say that im second
But if i die today i bet they say that im a legend
Like pele with that football
Or mike with that moon walk
Or bob marly on the last lines of a new son
I feel ma time cumin wen i run out on the stage
Like mandela must have wen he run out that cage
This is deeper then rap
This is struggle this is pain
I got so much to say that im runnin out of page
So right now i gotta write from my heart
And maybe ican climb through the charts
Cuz its my time (hey, hey) and nothing won’t get in my way
Feels like I’ve been here waiting all day
Now its my time, tell me what you gon say?

(traduzione)

Mi sembra di essere stato qui ad aspettare tutto il giorno
Ora è il mio momento, dimmi cosa dirai?
Guarda, mi sento come un malcom in quella marcia
O obama al banco dei testimoni
Maometto sul ring
Che poteri nella mia mano
Titolo, prima che aprissi gli spettacoli
Ora mi sento come Mosè con il flusso
Mi vengono le vertigini ai mecuris
Mega dai mobo
Mi sento come un pharoh
Gocciolando nel mio oro rosa
U.K stand up wateva ur codice postale
La sua squadra tu
k anche se sto andando da solo
Provando a portare una lotta alla schiena 5 nei momenti difficili
Non so con il grime trak den i brang notte oscura
Loro sed che era pericoloso, io sed che era creativo
Mezzo milione di hit e io non sono nella playlist
I giochi mi hanno fatto sentire come se fossi nella matrice
Ma continuo a volare come se fossi in un'astronave
Quindi in questo momento devo scrivere dal mio cuore
E forse posso scalare le classifiche
Perché è il mio momento (ehi, ehi) e niente non mi ostacolerà
Mi sembra di essere stato qui ad aspettare tutto il giorno
Ora è il mio momento, dimmi cosa dirai?
Luk, mi sento come martin con quel sogno
Come John con quella visione
Come Davide e Golia con quella pietra e quella fionda
Con il cuore di un leone e il percorso di un gigante
E sono con i piedi per terra ma sto guardando le stelle e sto volando
Man mano che la carta si allunga e l'odio diventa più forte
Dicono che impazzisco sul palco che impazzisco
In questo momento oggi potrebbe dire che sono il secondo
Ma se muoio oggi, scommetto che dicono che sono una leggenda
Come Pelé con quel pallone
O microfono con quella passeggiata sulla luna
O bob marly sulle ultime righe di un nuovo figlio
Mi sento più cumino quando esco sul palco
Come deve essere stato Mandela quando ha finito quella gabbia
Questo è più profondo del rap
Questa è lotta, questo è dolore
Ho così tanto da dire che sto finendo la pagina
Quindi in questo momento devo scrivere dal mio cuore
E forse posso scalare le classifiche
Perché è il mio momento (ehi, ehi) e niente non mi ostacolerà
Mi sembra di essere stato qui ad aspettare tutto il giorno
Ora è il mio momento, dimmi cosa dirai?