Traduzione del testo della canzone Swaggalicious (feat. Scorcher) - Wretch 32, Scorcher

Swaggalicious (feat. Scorcher) (originale)

Hey, me and that girl got something in common
Cuh they both roll round this town with a bag of Gs
Perfect my swagger, yes, I’m dapper
I’m young, I’m fresh, I’m flasher and I’m flyer than most
You said you’ve got a man, I said I ain’t got a chick
Well guess who’s lying the most?
You can’t blame me B!
Your man’s getting in the way, I can make him fade
You’re a damsel in distress, I can save your day
Shopping for kicks, what?
Let’s shop in Madrid
I’ve got a booking tomorrow, let’s take a plane for Spain
If you’ve ever made a grand in your life (you've got swagger, G)
We keep moving this weight (it's like calories)
(Me and Lara got something in common
Cause we both roll round this town with a bag of Gs)
I hit the road and fill up the tank
I’ve got weight and got dough like I fill it with banks
Cuh the way I told her «give me a champs»
Had her jumping in my veins like she hitting a ramp
Yeah, I’m something like a plane with this on my hand
Around papes like I live in a bank
But I ain’t trying to downplay it, you’re like «give me a rank»
Three or two, course you’ll give me some thanks
I’m fly, you’re fly too, we should be a fly crew
And do what the fly do and fly through Tokyo
Moscow, Paris, Milan, NY too
Imagine me and you chilling at the Eiffel
Can move when it’s time to, cruise how you like to
Glasgow, Liverpool, Bristol, Hill
I ain’t really hungry but I know where to eat a meal
I ain’t in debt but you’ll see the bills
Hey listen, I love your dress code, you know that you dress cold?
Your man don’t like it?
Forget him, your dress is cold
You look like a princess from your head to toe
I just wanna let you know I wanna take your number
But I can’t cause I’m in a rush, I’ve gotta go collect some dough
But if you give it to me quick, I won’t let it go
(Hey, come man, I know you’re gonna give it to me man. I can see it in your
face!)
I show love at the shop for days, you’re grown up
If you work 9 to 5 to cop your chain
But when it’s weekend, I often rave
The girls are staring at the stars like they’re lost in space
They’ll be tearing out my heart when I off the shades
You know it’s time for it, she’s looking at my watch’s face
And a whisper in the air, we can (click) and disappear
Champagne, bubble bath, girl

(traduzione)

Ehi, io e quella ragazza abbiamo qualcosa in comune
Perché entrambi girano per questa città con una borsa di G
Perfeziona la mia spavalderia, sì, sono elegante
Sono giovane, sono fresco, sono lampeggiatore e sono volatore della maggior parte
Hai detto che hai un uomo, io ho detto che non ho una ragazza
Bene, indovina chi sta mentendo di più?
Non puoi biasimarmi B!
Il tuo uomo si sta mettendo in mezzo, posso farlo svanire
Sei una damigella in pericolo, posso salvarti la giornata
Shopping per calci, cosa?
Facciamo acquisti a Madrid
Ho una prenotazione per domani, prendiamo un aereo per la Spagna
Se hai mai fatto un grande in vita (hai spavalderia, G)
Continuiamo a spostare questo peso (è come le calorie)
(Io e Lara abbiamo qualcosa in comune
Perché entrambi giriamo in giro per questa città con una borsa di G)
Mi sono messo in viaggio e ho riempito il serbatoio
Ho peso e impasto come se lo riempissi di banche
Perché il modo in cui le ho detto "dammi un campione"
L'ha fatta saltare nelle mie vene come se stesse colpendo una rampa
Sì, sono qualcosa come un aereo con questo in mano
Intorno alle carte come se vivessi in una banca
Ma non sto cercando di minimizzarlo, sei tipo "dammi un grado"
Tre o due, certo che mi ringrazierai
Io volo, voli anche tu, dovremmo essere un equipaggio di volo
E fai quello che fa la mosca e vola attraverso Tokyo
Anche Mosca, Parigi, Milano, New York
Immagina che io e te ci rilassiamo all'Eiffel
Puoi muoverti quando è il momento, navigare come preferisci
Glasgow, Liverpool, Bristol, Hill
Non ho molta fame ma so dove mangiare un pasto
Non sono in debito ma vedrai i conti
Ehi ascolta, adoro il tuo codice di abbigliamento, lo sai che ti vesti freddo?
Al tuo uomo non piace?
Dimenticalo, il tuo vestito è freddo
Sembri una principessa dalla testa ai piedi
Voglio solo farti sapere che voglio prendere il tuo numero
Ma non posso perché ho fretta, devo andare a raccogliere un po' di soldi
Ma se me lo dai velocemente, non lo lascerò andare
(Ehi, vieni, so che me lo darai, amico. Lo vedo nel tuo
viso!)
Mostro amore al negozio per giorni, sei cresciuto
Se lavori dalle 9 alle 17 per controllare la catena
Ma quando è il fine settimana, spesso vado in estasi
Le ragazze fissano le stelle come se fossero perse nello spazio
Mi strapperanno il cuore quando toglierò le tende
Sai che è ora, sta guardando il quadrante del mio orologio
E un sussurro nell'aria, possiamo (fare clic) e scomparire
Champagne, bagnoschiuma, ragazza