Traduzione del testo della canzone Rockstar (Dappy Diss) - Scorcher

Rockstar (Dappy Diss) (originale)

I don’t know when sniffing cocaine turned cool
Or watching your cousin give brain to a fool
But who am I to judge though
Man diss me, I tell him it’s all love though
Go and buy the single
Listen lickle rockstar playin' your guitar
With your likkle chainz on spraying like your hard
I was in the tint when I got the phone call
You was chillin' at the studio playing on the farm
You should have a patch on your eye, likkle pirate
No regrets video was looking like my ting
Everybody said it but I didn’t really mind it
Now I gotta shock a little nigga like lightening
On a bag of drugs ca' it make you feel bigger
Pale like a sheet sayin' you’re a real nigga
Bally on your face looking like a real killer
Reality check brudda, you’re a lead singer
Dappy you can buy as many friends as you want
You can be the richest in your ends if you want
But how you gon' chat bout chains tryna diss me
Running to your fans, what happened to you in Finchley
Me I’m in the ends with bruddas that ain’t rappers
Stick it in the pussy cause none of us ain’t faggots
I ain’t gonna lie, he’s a sucker that’s got talent
But he might die cause them brudda that’s got habits
I could just imagine Dappy picking up a whole key
Found dead at Wireless cause a dickhead OD’d
It’s so lame, tryna be Cobain
You’re a good yout', lay offa the cocaine
Bim bimmer, zim zimma, zag-a-zagi
You teef Beenie man style with your nana-ni
Go where with what chain, that’s a bag of lies
Unless you’re 20 man deep with a bag of knives
Fuck boy taking pics with your willy out
Ya like Earthworm Jim with a silly hat
Lead singer tryna act like a killer now
Big man ting, somebody sit him down
I don’t give a fuck what you pushed in the bank
You could have a mill, still look like a tramp
It’s like he had the lights off when he got dressed
How you rich, still looking like a hot mess
You ain’t ready for me brudda, go an' battle Lethal
Underground king, you could never be my equal
Your Tarzan shit 2 was deader than Evisu
Pussy ‘ole don’t ever say my name cause you feel too
I’m just talkin' out the tings I ain’t fakin'
Maybe I’m too real for the mainstream
He’s lying to himself saying that I’m hatin'
I guess that’s what happens when you make it

(traduzione)

Non so quando sniffare cocaina è diventato cool
O guardare tuo cugino dare cervello a uno stupido
Ma chi sono io per giudicare però
L'uomo mi diss, gli dico che è tutto amore però
Vai e compra il singolo
Ascolta la lecca rockstar suonare la tua chitarra
Con il tuo likkle chainz su spruzzando come il tuo hard
Ero nella tinta quando ho ricevuto la telefonata
Ti stavi rilassando in studio a suonare nella fattoria
Dovresti avere una benda sull'occhio, tipo pirata
Il video di nessun rimpianti assomigliava al mio ting
Tutti lo dicevano ma non mi dispiaceva davvero
Ora devo scioccare un piccolo negro come un fulmine
Su un borsa di droghe può farti sentire più grande
Pallido come un foglio che dice che sei un vero negro
Bally sulla tua faccia sembra un vero assassino
Reality check brudda, sei un cantante principale
Dappy puoi comprare tutti gli amici che vuoi
Puoi essere il più ricco nei tuoi fini, se lo desideri
Ma come parlerai delle catene che provano a dissarmi
Correre verso i tuoi fan, cosa ti è successo a Finchley
Io sono alla fine con i brudda che non sono rapper
Attaccalo nella figa perché nessuno di noi non è frocio
Non mentirò, è un pollone che ha talento
Ma potrebbe morire perché quei brudda hanno delle abitudini
Posso solo immaginare Dappy che prende in mano un'intera chiave
Trovato morto a Wireless causa un OD testa di cazzo
È così zoppo, provare a essere Cobain
Sei un bravo ragazzo, smettila con la cocaina
Bim bimmer, zim zimma, zag-a-zagi
Tu teef Beenie man style con tua nonna-ni
Vai dove con quale catena, è un bag di bugie
A meno che tu non abbia una profondità di 20 uomini con una borsa di coltelli
Fanculo ragazzo a scattare foto con il pisello fuori
Ya come Earthworm Jim con un cappello da sciocco
Il cantante solista sta provando a comportarsi come un assassino ora
Grande uomo, qualcuno lo faccia sedere
Non me ne frega un cazzo di cosa hai spinto in banca
Potresti avere un mulino, ma sembri ancora un vagabondo
È come se avesse le luci spente quando si è vestito
Quanto sei ricco, sembri ancora un pasticcio bollente
Non sei pronto per me, brudda, vai a combattere letale
Re sotterraneo, non potresti mai essere mio uguale
La tua merda di Tarzan 2 era più morta di Evisu
Pussy 'ole non dire mai il mio nome perché lo senti anche tu
Sto solo parlando delle cose che non sto fingendo
Forse sono troppo reale per il mainstream
Sta mentendo a se stesso dicendo che sto odiando
Immagino sia quello che succede quando lo fai