Traduzione del testo della canzone 198090 - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

198090 (originale)

We are present
We are assembled
We’re ready, so let’s get started
The first order to attend to
Is to get rid of who we outsmarted
But to do this we’ll have to poison
All the brothers and the sisters
Make it quick, we’re on deadline
Or we’ll upset the misses and the misters
We signed up to get down
So what’s the deal with all this waiting around?
We lined up on the ground
One year later that’s how we
Were found, alright
This meeting is adjourned
Pick up your papers and your pencils
This is a packet, look inside it
There should be keys for your car rental
If you listen with your ears
You will find out something dirty
And if you fail, you’ll be unhappy
I’m barely born;
they’re over 30
We signed up to get down
So what’s the deal with all this waiting around?
We lined up on the ground
One year later that’s how we
Were found, alright
They talk slow
Repeating words that we already know
We talk fast
Steal from the future and not from the past
They talk slow
Repeating words that we already know
We talk fast
Steal from the future and not
From the past, oh yeah

198090 (traduzione)

Siamo presenti
Siamo assemblati
Siamo pronti, quindi iniziamo
Il primo ordine a cui attendere
È sbarazzarsi di chi abbiamo superato in astuzia
Ma per fare questo dovremo avvelenare
Tutti i fratelli e le sorelle
Fai in fretta, siamo in scadenza
Oppure sconvolgeremo le signorine e i signori
Ci siamo registrati per scendere
Allora, qual è il problema con tutta questa attesa?
Ci siamo allineati a terra
Un anno dopo ecco come noi
Sono stati trovati, va bene
Questa riunione è aggiornata
Raccogli i tuoi fogli e le tue matite
Questo è un pacchetto, guardaci dentro
Dovrebbero esserci le chiavi per il tuo noleggio auto
Se ascolti con le orecchie
Scoprirai qualcosa di sporco
E se fallisci, sarai infelice
sono appena nato;
hanno più di 30 anni
Ci siamo registrati per scendere
Allora, qual è il problema con tutta questa attesa?
Ci siamo allineati a terra
Un anno dopo ecco come noi
Sono stati trovati, va bene
Parlano lentamente
Ripetendo parole che gia conosciamo
Parliamo velocemente
Ruba al futuro e non al passato
Parlano lentamente
Ripetendo parole che gia conosciamo
Parliamo velocemente
Ruba dal futuro e non
Dal passato, oh sì