Traduzione del testo della canzone One Afternoon - Scott & Brendo

One Afternoon (originale)

Get on top
Prolly best if you don’t look down
Let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
Did you pack the scuba gear my dear
Ya hear that around the town it’s a real wet shindig
Everybody’s gonna get their name in lights
High in the sky, we got a chance to win big
Look, a man, flyin' like a hot balloon
That could be us in the golden afternoon
Look, a lady, calm like a baby
Struttin' her stuff as she gets so crazy
Ha, so I was all like, wow this looks way fun
And my friends were all like, oh it is, trust me
And I’m bouncin' off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
Here I am again
And I’m likin' what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way
And I’m runnin' around the block, I talk a lot
I walk the dock until I find the best swimsuit
Every now and then I gotta get a bitta treatsy
Give a little wink if you know what I meansy
Hey, look, slippin' like a water slide
Seein' better when I do it and I close my eyes
This place is better than I ever a thought
Never a thought, couldn’t ever easily bought
Free hotness, Don’t stop this
Can’t top this, Let’s drop this
Beat and hurry up and get on the pier
Everyone is comin' and I’m drummin' severe
Now get on top
Prolly best if you don’t look down
Now let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
I’m bouncin off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
But here I go again
And I’m likin what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way

(traduzione)

Arrivare in cima
Molto meglio se non guardi in basso
Lascialo scoppiare
Camminando veloce in modo da non affogare
Hai messo in valigia l'attrezzatura subacquea mia cara
Hai sentito che in giro per la città è una vera festa bagnata
Tutti metteranno in luce il loro nome
In alto nel cielo, abbiamo la possibilità di vincere alla grande
Guarda, un uomo che vola come una mongolfiera
Potremmo essere noi nel pomeriggio d'oro
Guarda, una signora, calma come un bambino
Struttin' le sue cose mentre diventa così pazza
Ah, quindi sono stato tutto tipo, wow, sembra molto divertente
E i miei amici erano tutti tipo, oh è , fidati di me
E sto rimbalzando dal pavimento
Cerca di prendere un po' di vento
E sono riuscito a uscire dalla porta
Eccomi di nuovo
E mi piace quello che trovo
C'è molto da fare oggi
Le persone qui sono simpatiche
E penso di aver trovato la mia strada
E sto correndo intorno all'isolato, parlo molto
Cammino sul molo finché non trovo il miglior costume da bagno
Ogni tanto devo avere un po' di dolcezza
Fai una strizzatina d'occhio se sai cosa intendo
Ehi, guarda, scivolando come uno scivolo d'acqua
Vedo meglio quando lo faccio e chiudo gli occhi
Questo posto è meglio di quanto non avessi mai pensato
Mai un pensiero, non potrebbe mai essere facilmente acquistato
Calore gratuito, non fermarlo
Non posso superare questo, lasciamo perdere questo
Batti e sbrigati e sali sul molo
Stanno arrivando tutti e io suono la batteria in modo severo
Ora sali in cima
Molto meglio se non guardi in basso
Ora lascialo scoppiare
Camminando veloce in modo da non affogare
Sto rimbalzando dal pavimento
Cerca di prendere un po' di vento
E sono riuscito a uscire dalla porta
Ma eccomi di nuovo qui
E mi piace quello che trovo
C'è molto da fare oggi
Le persone qui sono simpatiche
E penso di aver trovato la mia strada