Traduzione del testo della canzone Somewhere - Scott & Brendo

Somewhere (originale)

Silly Willy Billy is a million miles away
When I had a little mind then I needed him to stay
But I don’t now cuz of Mom and Dad I’m a grown up boy
Savin' all my money gonna buy myself a new toy
Took a jet to the bottom of the visionary mind
Where I’m makin' up the words to a song that doesn’t rhyme
If you can’t see me then you better leave a note
Wait scratch that cuz I’m never gonna be at home
Home, such a funny little thought
Everybody thinks now that I oughtta rot
Not true if you know what’s best for you
Shut my eyes down now can I get a deep blue
Sippin' Seven Up like a full grown man
Even got a beard now got it lookin' so grand
On a counterfeited land in the middle of my palm
And I can’t admit I don’t belong
Gotta jump now it’s almost 75 degrees
If you lookin' out the window bet you feel the breeze
Got enough sun now to make your skin wanna dive
Outside, one time, lets fly, high rise
Not a itty bitty care on the itty bitty earth
If you don’t know what to wear then you don’t know what it’s worth
If you don’t know what it’s worth then you don’t know what you’re missin'
Everybody in their right mind gonna wishing
Don’t waste your time
I’ll wait in line
It’s worth the wait
Never too late
And I’m walkin', I’m talkin', I’m on the phone
Not, nobody to talk to when I’m on my own
I can blast this music louder now
Walk prouder now, I’m allowed to now
Yo, fresh lemonade in a green glass iced
Gotta pair of blue shades David Eff says, «Nice»
When I’m a long ways away from the home that I used to know
I can go where no one ever would have dreamed to go
Boom bang and I got the right of way
No point in tellin' me I’m wastin' time today
Loose change if you know the things I know
Every little bit of wit I hit when I’m not at home
Home, such a funny little thought
Everybody thinks now that I oughtta rot
Not true if you know what’s best for you
Shut my eyes down now can I get a deep blue
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste your time
I’ll wait in line
It’s worth the wait
Never too late
Don’t waste your time
I’ll wait in line
It’s worth the wait
Never too late

(traduzione)

Lo sciocco Willy Billy è un milione di miglia di distanza
Quando ho avuto un po' di mente, allora avevo bisogno che rimanesse
Ma ora non so perché di mamma e papà sono un ragazzo adulto
Risparmiando tutti i miei soldi mi comprerò un nuovo giocattolo
Ha preso un getto fino in fondo alla mente visionaria
Dove sto inventando le parole di una canzone che non fa rima
Se non riesci a vedermi, allora è meglio che lasci una nota
Aspetta, grattaci perché non sarò mai a casa
A casa, un pensierino così divertente
Tutti pensano ora che dovrei marcire
Non è vero se sai cosa è meglio per te
Chiudi gli occhi ora posso avere un blu profondo
Sorseggiando Seven Up come un uomo adulto
Anche avere una barba ora ha un aspetto così grandioso
Su un terreno contraffatto in mezzo al mio palmo
E non posso ammettere di non appartenere
Devo saltare ora sono quasi 75 gradi
Se guardi fuori dalla finestra scommetti che senti la brezza
Ora ho abbastanza sole da far venire voglia di tuffarsi sulla pelle
Fuori, una volta, voliamo, grattacielo
Non una piccola cura sulla piccola terra
Se non sai cosa indossare, non sai quanto vale
Se non sai quanto vale, non sai cosa ti stai perdendo
Tutti sani di mente lo desidereranno
Non perdere tempo
Aspetterò in coda
Vale la pena aspettare
Mai troppo tardi
E sto camminando, sto parlando, sono al telefono
No, nessuno con cui parlare quando sono da solo
Ora posso suonare questa musica più forte
Cammina più orgoglioso ora, ora mi è permesso
Yo, limonata fresca in un bicchiere verde ghiacciato
Devono un paio di sfumature blu David Eff dice: «Bello»
Quando sono molto lontano da casa che conoscevo
Posso andare dove nessuno si sarebbe mai sognato di andare
Boom bang e ho la precedenza
Non ha senso dirmi che sto perdendo tempo oggi
Cambiamenti sciolti se conosci le cose che so
Ogni briciolo di intelligenza che ho colpito quando non sono a casa
A casa, un pensierino così divertente
Tutti pensano ora che dovrei marcire
Non è vero se sai cosa è meglio per te
Chiudi gli occhi ora posso avere un blu profondo
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Aspetterò in coda
Vale la pena aspettare
Mai troppo tardi
Non perdere tempo
Aspetterò in coda
Vale la pena aspettare
Mai troppo tardi