Traduzione del testo della canzone Pinky Ringz - Scotty ATL, Bun B, Mookie Jones

Pinky Ringz (originale)

My Cadillac fucking ready, pinky rings up in the sky
Let em know I fucking live for em or I fucking die
Please pardon my excellence know it’s kinda petty but
The king is coming, I’m just tryna get him ready
Bout 1980 something back, don’t forget it
Tryna take over the streets like the crack epidemic
Get, tweakers and music junkies alike
Let’s try to work inside like an exercise bike
I’m pimping, not literally
Got no hoes on the track, but a nigga do feel like that
He was fly in grade school, nigga still like jack
Picture man took his still right quick, we taking over
Who that boy, in that car
With that watch, on his arm
Counting cake right in your face
Like please don’t hate, all they say
Put your pinky rings up
Put your pinky rings up high
Put your pinky rings up
Put your pinky rings up high
Put your pinky rings up
Put your pinky rings up
Keep them motherfuckers up high, then wave them hoes in the sky
Fire up a blunt, let a nigga get high
I defy gravity, nigga getting so fly
Whatchu talking bout, whatchu talking bout (whatchu talking bout)
Man I can’t fall
I ain’t even got an Audemar, but I still feel flashy
Ashy to fucking classy, that’s the truth
Cool club, leave this shit in the booth
Saving up, tryna put a hole in the roof
This is my reality, this is not a spoof
Don’t talk about nigga, give proof
I hear em saying
Man I was born in the 70s, deep down in the dirty
Raised on them red beans and them neck bones, ya heard me?
Last of a dying breed, trying not to be extinct
Posted in the Dew Drop Inn, baby bring me a drink
Silent like a John Deere tractor
Rapper not an actor, and yes I am a motherfucking factor
Tall like the trees in the summer time
You already know if it ain’t trill pimping, it ain’t none of mine
You know I keep these streets hotter than a fish fry
You might be greater later player, not on this try
This round is sewed up, tucked and hemmed
Ask my haters, they say they done had enough of him
Swim through the swamp waters, came home with gator bites
Something like mosquitos, but not as bad as a hater bite
And look at you fuck nigga, you the hater type
Get out my circumference, fore I get in some dumb shit

Pinky Ringz (traduzione)

La mia Cadillac è pronta, il mignolo suona nel cielo
Fagli sapere che fottutamente vivo per loro o che muoio fottutamente
Per favore, scusa mia eccellenza, so che è un po' meschino ma
Il re sta arrivando, sto solo cercando di prepararlo
Verso il 1980 qualcosa indietro, non dimenticarlo
Sto provando a conquistare le strade come l'epidemia di crack
Get, tweaker e drogati di musica allo stesso modo
Proviamo a lavorare all'interno come una cyclette
Sto sfruttando, non letteralmente
Non ho zappe in pista, ma un negro si sente così
Volava alle elementari, il negro piaceva ancora a Jack
L'uomo dell'immagine ha preso il suo diritto ancora in fretta, noi prendendo il controllo
Chi quel ragazzo, in quella macchina
Con quell'orologio, al suo braccio
Contando la torta direttamente in faccia
Tipo, per favore, non odiare, dicono tutti
Alza i tuoi anelli da mignolo
Alza i tuoi anelli da mignolo in alto
Alza i tuoi anelli da mignolo
Alza i tuoi anelli da mignolo in alto
Alza i tuoi anelli da mignolo
Alza i tuoi anelli da mignolo
Tieni quei figli di puttana in alto, poi sventola le loro zappe nel cielo
Accendi un contundente, lascia che un negro si sballi
Sfido la gravità, negro diventa così volante
Whatchu talk bout, whatchu talk bout (whatchu parlando bout)
Amico, non posso cadere
Non ho nemmeno un Audemar, ma mi sento ancora appariscente
Da cenere a fottutamente elegante, questa è la verità
Bel club, lascia questa merda nella cabina
Risparmiando, prova a fare un buco nel tetto
Questa è la mia realtà, questa non è una parodia
Non parlare di negro, dai una prova
Li sento dire
Amico, sono nato negli anni '70, nel profondo dello sporco
Allevato su quei fagioli rossi e quelle ossa del collo, mi hai sentito?
Ultimo di una razza morente, che cerca di non essere estinto
Inserito nella locanda delle gocce di rugiada, piccola portami da bere
Silenzioso come un trattore John Deere
Il rapper non è un attore e sì, sono un fottuto fattore
Alto come gli alberi d'estate
Sai già se non è un trillo sfruttamento della prostituzione, non è nessuno dei miei
Sai che tengo queste strade più calde di una frittura di pesce
Potresti essere più grande giocatore in seguito, non in questo tentativo
Questo giro è cucito, nascosto e orlato
Chiedi ai miei nemici, dicono che ne hanno abbastanza di lui
Nuota attraverso le acque della palude, torna a casa con morsi di alligatore
Qualcosa come le zanzare, ma non così male come un morso di odio
E guardati fottuto negro, sei il tipo che odia
Esci dalla mia circonferenza, prima che cada in una merda stupida