Traduzione del testo della canzone Maybe You Can Love Me Anyway - Sean McConnell

Maybe You Can Love Me Anyway (originale)

Baby I see*
And baby I know
No matter how hard you try
I’m just so hard to hold
I know you could fly
And never come back down
And I know I’m the burden
Keeping you on the ground
Maybe I’m not the one that you hoped for
And you’re right
Maybe I’ll never change
Maybe there’s not much here to love
But maybe you could love me anyway
Well I’ve got my demons
Baby I’ve got my pride
And you’ve got every reason
To leave me tonight
Yeah but baby I love you
The best that I can
Well it might not be pretty
But it’s all that I am

(traduzione)

Tesoro, vedo*
E tesoro, lo so
Non importa quanto ci provi
Sono così difficile da trattenere
So che potresti volare
E non tornare mai più giù
E so che sono il peso
Ti tiene a terra
Forse non sono quello che speravi
E hai ragione
Forse non cambierò mai
Forse non c'è molto qui da amare
Ma forse potresti amarmi comunque
Bene, ho i miei demoni
Tesoro, ho il mio orgoglio
E hai tutte le ragioni
Per lasciarmi stanotte
Sì, ma piccola, ti amo
Il meglio che posso
Beh, potrebbe non essere carino
Ma è tutto ciò che sono