Traduzione del testo della canzone Dynamite - Sean Paul, Sia

Dynamite (originale)

Dynamite, oh, dynamite, oh
You and me are meant to be
Dynamite, oh, dynamite, oh
So take me in your arms, baby
Dynamite, oh, dynamite, oh
Light me up and set me free (Bidi-bang-bang-bang)
Baby girl, you're the bomb-diddy-bomb, the only one for me (Straight)
Over and over, I tell you this, girl, that you no miss no day (No time)
Lovin' your style and your profile, girl, and the way how you get busy (Do it, girl)
Drivin' me wild, girl, the way how you set it off, blow it off for me (Boom-bam!)
(We're dynamite, oh)
'Cah when the riddim it a babble and the girl a turn rebel
And we turn it up to another level
Vibes them very memorable, turn up the bass and treble
Nobody doh miserable
'Cah when you keep press it back, girl (We're dynamite, oh)
You a blow up the spot, girl (We're dynamite, oh)
Mek we reset the clock, girl (We're dynamite, oh)
When you keep press it back, girl, over and over
Dynamite, oh, dynamite, oh (Bomb-di-di-bomb)
You and me are meant to be
Dynamite, oh, dynamite, oh (Bless them)
So take me in your arms, baby
Dynamite, oh, dynamite, oh
Light me up and set me free
Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me
[Post-Chorus: Sia, Sean Paul]
Free (Nothin' doh wrong, gyal, whine to me)
Free (We're dynamite, oh)
Hear me girl, when you swing so me love how you doin' that all day
Love how you movin' your body shape, shake it only for me (Straight fire!)
See it deh girl, me nuh want you fi fret, we'll be doin' this all night (Huh)
Champagne a buss, amount a bottle when we poppin', it's like dynamite (Boom-bam!)
(We're dynamite, oh)
'Cah when we touch inna the street and we fresh head to feet
Tell the DJ turn up the beat
I'm ain't goin' in tonight 'til the mornin' light
And the girl dem we have them whole heap (See it)
When you keep press it back, girl (We're dynamite, oh)
You a blow up the spot, girl (We're dynamite, oh)
Make we reset the clock, girl (We're dynamite, oh)
When you keep press it back, girl, over and over
Dynamite, oh, dynamite, oh (Bomb-di-di-bomb)
You and me are meant to be
Dynamite, oh, dynamite, oh (Bless them)
So take me in your arms, baby
Dynamite, oh, dynamite, oh
Light me up and set me free
Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me
Free (Nothin' doh wrong, gyal, whine to me)
Free (Ayy, we're dynamite, oh)
Because tonight, tonight, we sure fi shot
From the dance floor to the bedroom suite, we lock
Give me little more of the love, we nah go stop
Brace it up, my girl, the bomb fi drop
When you keep press it back, girl (We're dynamite, oh)
You a blow up the spot, girl (We're dynamite, oh)
Make we be, set the clock, girl (We're dynamite, oh)
When you keep press it back, girl, over and over
Dynamite, oh, dynamite, oh (Do the ting, do the ting)
You and me are meant to be
Dynamite, oh, dynamite, oh (You're the queen, I'm the king)
So take me in your arms, baby
Dynamite, oh, dynamite, oh (Boom-boom-boom)
Light me up and set me free
Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me
Free (Nothin' doh' wrong, gyal, whine to me)
Free (Bidi-bang-bang-bang, we're dynamite, oh)
Free (Nothin' doh wrong, gyal, whine to me)
Free
Gyal, get the loving non-stop, yo!

Dynamite (traduzione)

Dinamite, oh, dinamite, oh
Io e te siamo destinati a esserlo
Dinamite, oh, dinamite, oh
Quindi prendimi tra le tue braccia, piccola
Dinamite, oh, dinamite, oh
Illuminami e liberami (Bidi-bang-bang-bang)
Bambina, sei la bomba-diddy-bomba, l'unica per me (dritto)
Più e più volte, ti dico questo, ragazza, che non perdi nessun giorno (Nessun tempo)
Adoro il tuo stile e il tuo profilo, ragazza, e il modo in cui ti dai da fare (fallo, ragazza)
Mi fai impazzire, ragazza, il modo in cui lo fai esplodere, fallo esplodere per me (Boom-bam!)
(Siamo dinamite, oh)
'Cah quando la riddim è un balbettio e la ragazza una volta ribelle
E lo alziamo a un altro livello
Le vibrazioni sono davvero memorabili, alza i bassi e gli alti
Nessuno è infelice
'Cah quando tieni premuto indietro, ragazza (siamo dinamite, oh)
Sei un colpo in aria, ragazza (siamo dinamite, oh)
Mek resettiamo l'orologio, ragazza (siamo dinamite, oh)
Quando tieni premuto indietro, ragazza, ancora e ancora
Dinamite, oh, dinamite, oh (Bomb-di-di-bomb)
Io e te siamo destinati a esserlo
Dinamite, oh, dinamite, oh (benedicili)
Quindi prendimi tra le tue braccia, piccola
Dinamite, oh, dinamite, oh
Illuminami e liberami
Bidi-bang-bang-bang, ragazza, piagnucola con me
[Post-ritornello: Sia, Sean Paul]
Libero (Niente di sbagliato, amico, piagnucola con me)
Libero (siamo dinamite, oh)
Ascoltami ragazza, quando dondoli, quindi mi piace come lo fai tutto il giorno
Adoro come muovi la forma del tuo corpo, scuotilo solo per me (Fuoco dritto!)
Vedilo ragazza, io nuh ti voglio fret, lo faremo tutta la notte (Huh)
Champagne un autobus, quantità una bottiglia quando scoppiamo, è come la dinamite (Boom-bam!)
(Siamo dinamite, oh)
'Cah quando tocchiamo la strada e ci diamo da fare
Di' al DJ di alzare il ritmo
Non entro stasera fino alla luce del mattino
E la ragazza dice che li abbiamo un mucchio intero (guardalo)
Quando tieni premuto indietro, ragazza (siamo dinamite, oh)
Sei un colpo in aria, ragazza (siamo dinamite, oh)
Facciamo azzerare l'orologio, ragazza (siamo dinamite, oh)
Quando tieni premuto indietro, ragazza, ancora e ancora
Dinamite, oh, dinamite, oh (Bomb-di-di-bomb)
Io e te siamo destinati a esserlo
Dinamite, oh, dinamite, oh (benedicili)
Quindi prendimi tra le tue braccia, piccola
Dinamite, oh, dinamite, oh
Illuminami e liberami
Bidi-bang-bang-bang, ragazza, piagnucola con me
Libero (Niente di sbagliato, amico, piagnucola con me)
Libero (Ayy, siamo dinamite, oh)
Perché stasera, stasera, di sicuro spariamo
Dalla pista da ballo alla camera da letto, chiudiamo
Dammi un po' più di amore, non ci fermiamo
Tieniti forte, ragazza mia, la bomba lanciata
Quando tieni premuto indietro, ragazza (siamo dinamite, oh)
Sei un colpo in aria, ragazza (siamo dinamite, oh)
Facci essere, imposta l'orologio, ragazza (siamo dinamite, oh)
Quando tieni premuto indietro, ragazza, ancora e ancora
Dinamite, oh, dinamite, oh (Fai il ting, fai il ting)
Io e te siamo destinati a esserlo
Dinamite, oh, dinamite, oh (tu sei la regina, io sono il re)
Quindi prendimi tra le tue braccia, piccola
Dinamite, oh, dinamite, oh (Boom-boom-boom)
Illuminami e liberami
Bidi-bang-bang-bang, ragazza, piagnucola con me
Libero (Niente di sbagliato, amico, piagnucola con me)
Gratis (Bidi-bang-bang-bang, siamo dinamite, oh)
Libero (Niente di sbagliato, amico, piagnucola con me)
Libero
Gyal, prendi l'amorevole non-stop, yo!