Traduzione del testo della canzone As Long As I Got The Music - Sebastian Bach

As Long As I Got The Music (originale)

You don’t mean a thing to me
I got my axe in hand it’s all I need
And what you said don’t even sting
I got the open road and my six string
Cuttin' loose is all I know
It don’t matter where I go
Out of luck, no soul to spare
Broke and stranded I don’t care
Broke and stranded I don’t care
'Cause ain’t nothin' bothers me
Ain’t nothin' weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain’t nothin' bothers me
I miss out on so many things
All my friends and family
Chasin' after all my dreams
Bein' who I’m meant to be
The lows are low
The highs are high
It chose me so I don’t ask why
Racin' down this unknown road
Broke and stranded I still go
Broke and stranded I still go
'Cause ain’t nothin' bothers me
Ain’t nothin' weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain’t nothin' bothers me
The days are wearin' me out
But I just can’t run away
'Cause there’s nothin' left
I might not make it far
As far as I’d like to be
As far as I can see
Cuttin' loose is all we know
It don’t matter where we go
Out of luck, no soul to spare
Broke and stranded I don’t care
Broke and stranded we don’t care
'Cause ain’t nothin' bothers me
Ain’t nothin' is weighin' me down
As long as I got the music drivin' me
Ain’t nothin' bothers
You can’t bother
Ain’t nothin' bothers me
You can’t bother me

As Long As I Got The Music (traduzione)

Non significhi niente per me
Ho la mia ascia in mano, è tutto ciò di cui ho bisogno
E quello che hai detto non punge nemmeno
Ho la strada aperta e le mie sei corde
Liberarmi è tutto ciò che so
Non importa dove vado
Per sfortuna, nessun'anima a disposizione
Rotto e bloccato non mi interessa
Rotto e bloccato non mi interessa
Perché non c'è niente che mi infastidisca
Non c'è niente che mi appesantisce
Finché ho la musica che mi guida
Non c'è niente che mi infastidisce
Mi perdo così tante cose
Tutti i miei amici e la mia famiglia
Inseguendo tutti i miei sogni
Essere chi dovrei essere
I bassi sono bassi
Gli alti sono alti
Ha scelto me, quindi non chiedo perché
Corse lungo questa strada sconosciuta
Al verde e bloccato, vado ancora
Al verde e bloccato, vado ancora
Perché non c'è niente che mi infastidisca
Non c'è niente che mi appesantisce
Finché ho la musica che mi guida
Non c'è niente che mi infastidisce
I giorni mi stanno logorando
Ma non posso scappare
Perché non è rimasto niente
Potrei non farcela lontano
Per quanto mi piacerebbe essere
Per quanto posso vedere
Liberarci è tutto ciò che sappiamo
Non importa dove andiamo
Per sfortuna, nessun'anima a disposizione
Rotto e bloccato non mi interessa
Rotto e bloccato non ci interessa
Perché non c'è niente che mi infastidisca
Non c'è niente che mi appesantisca
Finché ho la musica che mi guida
Non c'è niente che disturba
Non puoi preoccuparti
Non c'è niente che mi infastidisce
Non puoi disturbarmi