Traduzione del testo della canzone Counterpunch - Sebastian Bach

Counterpunch (originale)

I wanna kiss you, wanna kill you
Fill you
You wanna fight me, wanna like me
Bite me
You wanna give it up
I’ll never give it up
I wanna forget it but my mind won’t let it go
We are seduced and then forgotten
By the fist of ill-begotten gains
When you hit the wall
Scale the heights and take the fall
When nothing’s all there is
You’ve hit the skids
First you date me, then forsake me
Rape me
Top of the mountain, then we
Drown in the fountain
Blood brothers.
Godfathers.
Sweet sisters
Blah blah blah
Best of friends
Stabbed each other in the end
You’re so sweet
Sweet enough to smack
Or maybe we’re just tough nuts to crack
When you hit the wall
Scale the heights and take the fall
When nothing’s all there is
You’ve hit the skids

Counterpunch (traduzione)

Voglio baciarti, voglio ucciderti
Ti riempi
Vuoi combattere con me, vuoi piacermi
Mordimi
Vuoi rinunciare
Non mi arrenderò mai
Voglio dimenticarlo, ma la mia mente non lo lascerà andare
Siamo sedotti e poi dimenticati
Per il pugno di guadagni illeciti
Quando colpisci il muro
Scala le altezze e prendi la caduta
Quando niente è tutto quello che c'è
Hai colpito i pattini
Prima esci con me, poi mi abbandoni
Stuprami
In cima alla montagna, poi noi
Annega nella fontana
Fratelli di sangue.
Padrini.
Dolci sorelle
Bla bla bla
Il migliore degli amici
Alla fine si sono accoltellati a vicenda
Sei così dolce
Abbastanza dolce da sbattere
O forse siamo solo dei duri da rompere
Quando colpisci il muro
Scala le altezze e prendi la caduta
Quando niente è tutto quello che c'è
Hai colpito i pattini