Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Sebastian Bach

I'm Alive (originale)

I have it all
I have nothing
It’s all in my mind
From another time
But who am I
To complain
About circumstance?
Give me another chance
At finding the truth
'Cause I’m alive
This love’s a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
With someone else not me
And I can’t believe
All these years
Have come and gone
In a night
My whole life
I built it all
On nothing
'Cause I never knew
Just who was who
Was livin' with this truth
'Cause I’m alive
This love’s a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
With someone else not me
And I can’t believe
I have it all
I have nothing
It’s all in my mind
From another time
I gotta start
Over again
'Cause every night
Is just black and white
I’m living with this truth
'Cause I’m alive
This love’s a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
I woke up
With someone else not me

(traduzione)

Ho tutto
Non ho niente
È tutto nella mia mente
Da un'altra epoca
Ma chi sono io
Lamentarsi
A proposito di circostanze?
Dammi un'altra possibilità
A trovare la verità
Perché sono vivo
Questo amore è un falso
Svegliati domani
Un nuovo giorno
Era un sogno?
Reale come sembravi
Lasciandomi
Senza una cosa
Perché mi sono svegliato
Con qualcun altro non io
E non posso crederci
Tutti questi anni
sono venuti e se ne sono andati
In una notte
Tutta la mia vita
Ho costruito tutto
Sul niente
Perché non l'ho mai saputo
Solo chi era chi
Vivevo con questa verità
Perché sono vivo
Questo amore è un falso
Svegliati domani
Un nuovo giorno
Era un sogno?
Reale come sembravi
Lasciandomi
Senza una cosa
Perché mi sono svegliato
Con qualcun altro non io
E non posso crederci
Ho tutto
Non ho niente
È tutto nella mia mente
Da un'altra epoca
Devo iniziare
Di nuovo
Perché ogni notte
È solo in bianco e nero
Sto vivendo con questa verità
Perché sono vivo
Questo amore è un falso
Svegliati domani
Un nuovo giorno
Era un sogno?
Reale come sembravi
Lasciandomi
Senza una cosa
Perché mi sono svegliato
Mi svegliai
Con qualcun altro non io