Traduzione del testo della canzone My Own Worst Enemy - Sebastian Bach

My Own Worst Enemy (originale)

Another place, another face
Forgetting who I am
I’m screaming out at them
This time it’s more than insecurity
A blackout today
Just push me away
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away
So what’s the news on the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy
What could I do?
What could I say?
That wouldn’t matter anything, anyway
I see the way it works
A pattern never lost
I try to make you see
But you wouldn’t change a thing
So who am I?
And is it really just temporary
Or permanent?
Look away… Deny myself again
So what’s the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy
My enemy
So what’s the use of the situation?
Am I running from myself?
A blinding light, I can’t see
What is real inside of me
What’s the truth I can’t believe
I’m my own worst enemy

My Own Worst Enemy (traduzione)

Un altro posto, un'altra faccia
Dimenticando chi sono
Li sto urlando contro
Questa volta è più che insicurezza
Un blackout oggi
Spingimi via
Allora chi sono io?
Ed è davvero solo temporaneo
O permanente?
Guarda lontano
Allora, quali sono le notizie sulla situazione?
Sto scappando da me stesso?
Una luce accecante, non riesco a vedere
Cosa c'è di reale dentro di me
Qual è la verità a cui non riesco a credere
Sono il mio peggior nemico
Cosa potevo fare?
Cosa potrei dire?
Non importerebbe nulla, comunque
Vedo come funziona
Uno schema mai perso
Cerco di farti vedere
Ma non cambieresti nulla
Allora chi sono io?
Ed è davvero solo temporaneo
O permanente?
Distogli lo sguardo... Rinnega me stesso di nuovo
Allora a cosa serve la situazione?
Sto scappando da me stesso?
Una luce accecante, non riesco a vedere
Cosa c'è di reale dentro di me
Qual è la verità a cui non riesco a credere
Sono il mio peggior nemico
Il mio nemico
Allora a cosa serve la situazione?
Sto scappando da me stesso?
Una luce accecante, non riesco a vedere
Cosa c'è di reale dentro di me
Qual è la verità a cui non riesco a credere
Sono il mio peggior nemico