Traduzione del testo della canzone T.N.T. - Sebastian Bach, Kelley Deal (The Breeders)

T.N.T. (originale)

Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
See me ride out of the sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
Don’t you start no fight
'Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
T.N.T., and I’ll win the fight
T.N.T., I’m a power load
T.N.T., watch me explode
I’m dirty, mean, I’m mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand?
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
Run for your life
The man is back in town
So don’t you mess me 'round
'Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
T.N.T., and I’ll win the fight
T.N.T., I’m a power load
T.N.T., watch me explode
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
I’m dynamite
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
And I’ll win the fight
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
I’m a power load
T.N.T., watch me explode!

T.N.T. (traduzione)

Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Guardami uscire dal tramonto
Sullo schermo della TV a colori
Fuori per tutto ciò che posso ottenere
Se capisci cosa intendo
Donne alla mia sinistra
E le donne a destra
Non ho una pistola
Non ho un coltello
Non iniziare a combattere
Perché sono T.N.T., sono dinamite
TNT, e vincerò la battaglia
T.N.T., sono un carico di energia
T.N.T., guardami esplodere
Sono sporco, voglio dire, sono molto impuro
Sono un uomo ricercato
Il nemico pubblico numero uno
Comprendere?
Quindi rinchiudi tua figlia
Rinchiudi tua moglie
Chiudi a chiave la tua porta sul retro
Correre per la tua vita
L'uomo è tornato in città
Quindi non prendermi in giro
Perché sono T.N.T., sono dinamite
TNT, e vincerò la battaglia
T.N.T., sono un carico di energia
T.N.T., guardami esplodere
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
Sono dinamite
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
E vincerò la battaglia
TNT
Oh!
Oh!
Oh!
Sono un carico di potenza
T.N.T., guardami esplodere!