Traduzione del testo della canzone Carry On - Sebastian Kole

Carry On (originale)

I walk the streets uncertain of what I was searching for
She stands alone in silence, I see that she’s been hurt before
And I every step, a chance to lose the past
And breathe again, but we pretend we’re soldiers
Go hard into the wall
Heaven knows we cry
Heaven knows we try
Heaven knows I lied to myself saying I’m better off alone
It’s the only way that I’ve known to get along for this long
Weak heart keeps my head strong
So the man that I pretend to be
Has interfered with destiny
And kept me from what’s best for me
And left me alone
And all the makeup she can buy
Can’t seem to find a way to hide
The way she felt, the days she cried inside
But somehow we carry on
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine
We’ll carry on
She’ll share her feelings with her pillow each night
We’ll carry on
And we’ll pretend that everything is alright
'Til the sand castles crumble
And the toys all just die
We’ll carry on
Eh, lay in my bed just staring at the pictures on the wall, woah
Oh, I tell myself don’t care but I can hardly sleep at all
'Cause every song that plays on the radio
Reminds me that you’re gone and that it’s over
My bridge burned and my heart’s on, on
But heaven knows we cry
Heaven knows we try
Heaven knows I lied to myself saying I’m better off alone
It’s the only way that I’ve known to get along for this long
Weak heart keeps my head strong
So the man that I pretend to be
Has interfered with destiny
And kept me from what’s best for me
And left me alone
And all the makeup she can buy
Can’t seem to find a way to hide
The way she felt, the days she cried inside
But somehow we carry on
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine
We’ll carry on
She’ll share her feelings with her pillow each night
We’ll carry on
And we’ll pretend that everything is alright
'Til the sand castles crumble
And the toys all just die
We’ll carry on
I’ll be fine You’ll never know if you hurt me
Or know that I’m lonely, oh no
Behind my smile
A thousand miles beneath is the strength that I need to carry on
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine.
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine
We’ll carry on
She’ll share her feelings with her pillow each night
We’ll carry on
And we’ll pretend that everything is alright
'Til the sand castles crumble
And the toys all just die
We’ll carry on

(traduzione)

Cammino per le strade incerto su cosa stavo cercando
Sta da sola in silenzio, vedo che è stata ferita prima
E io ad ogni passo, una possibilità di perdere il passato
E respiriamo di nuovo, ma facciamo finta di essere soldati
Vai duro contro il muro
Il cielo sa che piangiamo
Il cielo sa che ci proviamo
Il cielo sa che ho mentito a me stesso dicendo che sto meglio da solo
È l'unico modo in cui ho saputo andare d'accordo per così tanto tempo
Il cuore debole mantiene la mia testa forte
Quindi l'uomo che fingo di essere
Ha interferito con il destino
E mi ha tenuto da ciò che è meglio per me
E mi ha lasciato solo
E tutto il trucco che può comprare
Non riesco a trovare un modo per nascondersi
Il modo in cui si sentiva, i giorni in cui piangeva dentro
Ma in qualche modo continuiamo
Mi dirò solo un altro drink che starò bene
Andremo avanti
Condividerà i suoi sentimenti con il suo cuscino ogni notte
Andremo avanti
E faremo finta che sia tutto a posto
Finché i castelli di sabbia non crolleranno
E i giocattoli muoiono tutti
Andremo avanti
Eh, sdraiato nel mio letto a fissare le foto sul muro, woah
Oh, mi dico che non mi interessa, ma riesco a malapena a dormire
Perché ogni canzone che viene riprodotta alla radio
Mi ricorda che te ne sei andato e che è finita
Il mio ponte è bruciato e il mio cuore è acceso, acceso
Ma il cielo sa che piangiamo
Il cielo sa che ci proviamo
Il cielo sa che ho mentito a me stesso dicendo che sto meglio da solo
È l'unico modo in cui ho saputo andare d'accordo per così tanto tempo
Il cuore debole mantiene la mia testa forte
Quindi l'uomo che fingo di essere
Ha interferito con il destino
E mi ha tenuto da ciò che è meglio per me
E mi ha lasciato solo
E tutto il trucco che può comprare
Non riesco a trovare un modo per nascondersi
Il modo in cui si sentiva, i giorni in cui piangeva dentro
Ma in qualche modo continuiamo
Mi dirò solo un altro drink che starò bene
Andremo avanti
Condividerà i suoi sentimenti con il suo cuscino ogni notte
Andremo avanti
E faremo finta che sia tutto a posto
Finché i castelli di sabbia non crolleranno
E i giocattoli muoiono tutti
Andremo avanti
Starò bene Non saprai mai se mi hai fatto del male
O sappi che mi sento solo, oh no
Dietro il mio sorriso
Mille miglia sotto c'è la forza di cui ho bisogno per andare avanti
Mi dirò solo un altro drink che starò bene.
Mi dirò solo un altro drink che starò bene
Andremo avanti
Condividerà i suoi sentimenti con il suo cuscino ogni notte
Andremo avanti
E faremo finta che sia tutto a posto
Finché i castelli di sabbia non crolleranno
E i giocattoli muoiono tutti
Andremo avanti