Traduzione del testo della canzone Stay - Sebastian Kole

Stay (originale)

I’ll stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words can lead us
But please hear me say
That I need you to stay
You got me, you twist my arm
We’re tethered together though the bond with tear-stained hearts
See there’s an honor between these criminal things we say but don’t mean
We say we gon' leave, but we don’t
'Cause we’d rather fight than be alone
See, all we can be, is all that we are
Too lost, lost without each other
Oh, you’re the wind in my sail
The compass that drives me to heaven or hell or just crazy
But at least I’m not by myself
Oh, at least I have company
Least you can do is say, you’ll never run from me, no
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Strange game we call love
See, I’d break apart with every break up
Oh, but to hear from you is the glue I need to hold me together again
Don’t say you’re sorry, 'cause sorry has never felt sorry for me
See, we are just statues, love monuments
These scars are tattoos, these words are armaments
Guarding myself and what’s left of my argument
Crying for help when I push you away
But you don’t believe me, do you?
You don’t mean it when you leave me, do you?
We say goodbye when we should say good night
'Cause we know that we’ll try in the morning
So stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Be my forever if you choose
You’re my comfort, you’re my bruise
Oh, you’re my sanity, you’re my insanity
You’re my gravity, you keep me grounded
You give me clouds
And I need you around
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay

(traduzione)

Rimarrò
Perché non vado bene per nessuno tranne te
Quindi, non andartene
Rimarrò
Oh, piccola, resta
Dio solo sa dove queste parole possono condurci
Ma per favore ascoltami dire
Che ho bisogno che tu resti
Mi hai preso, mi torchi il braccio
Siamo legati insieme attraverso il legame con i cuori macchiati di lacrime
Vedi, c'è un onore tra queste cose criminali che diciamo ma non intendiamo
Diciamo che ce ne andremo, ma non lo facciamo
Perché preferiremmo combattere piuttosto che essere soli
Vedi, tutto ciò che possiamo essere è tutto ciò che siamo
Troppo persi, persi l'uno senza l'altro
Oh, sei il vento nella mia vela
La bussola che mi porta al paradiso o all'inferno o semplicemente pazzo
Ma almeno non sono da solo
Oh, almeno ho compagnia
Il minimo che puoi fare è dire che non scapperai mai da me, no
Quindi non rimani?
Perché non vado bene per nessuno tranne te
Quindi, non andartene
Rimarrò
Oh, piccola, resta
Dio solo sa dove queste parole potrebbero condurci
Ma per favore ascoltami dire
Che ho bisogno che tu resti
Strano gioco che chiamiamo amore
Vedi, mi romperei a ogni rottura
Oh, ma sentirti è la colla di cui ho bisogno per tenermi di nuovo insieme
Non dire che ti dispiace, perché il dispiacere non è mai stato dispiaciuto per me
Vedi, siamo solo statue, amiamo i monumenti
Queste cicatrici sono tatuaggi, queste parole sono armamenti
Difendendo me stesso e ciò che resta della mia argomentazione
Piangere aiuto quando ti respingo
Ma non mi credi, vero?
Non intendi quando mi lasci, vero?
Ci salutiamo quando dovremmo dare la buonanotte
Perché sappiamo che proveremo domani mattina
Quindi rimani
Perché non vado bene per nessuno tranne te
Quindi, non andartene
Rimarrò
Oh, piccola, resta
Dio solo sa dove queste parole potrebbero condurci
Ma per favore ascoltami dire
Che ho bisogno che tu resti
Sii il mio per sempre se lo desideri
Sei il mio conforto, sei il mio livido
Oh, sei la mia sanità mentale, sei la mia follia
Sei la mia gravità, mi tieni a terra
Mi dai nuvole
E ho bisogno di te in giro
Quindi non rimani?
Perché non vado bene per nessuno tranne te
Quindi, non andartene
Rimarrò
Oh, piccola, resta
Dio solo sa dove queste parole potrebbero condurci
Ma per favore ascoltami dire
Che ho bisogno che tu resti