Traduzione del testo della canzone Love's On The Way - Sebastian Kole

Love's On The Way (originale)

Is it just me or is the world going crazy lately?
What’s going on?
Can we not see the way were evolving, changing.
Something’s gone wrong
'cause every other day it’s the same old story.
Broken record on repeat.
Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace
Here’s another war song for the poor, singing freedom isn’t free.
How can my heart not beat for these?
How can my heart not bleed for these?
Love called and asked about us
said she’d wondered where we’d gone
She’s been lonely without us.
She wants us to come back home
Don’t you miss the way it used to be for you and me?
We won’t you please…
Answer her call with me and say
Hey love we’re on the way
Oh we’ve been gone for way too long
Hey love we’re on the way
I feel the changes coming on
And if you’re ready follow me
We’ll be the change we wanna see
Hey love we’re on the way
Or is it far too late, and are we too far gone?
Maybe I’m numb to the news of violence
I just send another prayer.
Maybe we’re used to this or clueless… or is it nobody cares?
'cause every other day there’s another killing and our children have to pay.
We act like if we ignore it maybe it’ll go away
No, I’m not a superhero I just wanna save the day
Can’t pretend everything’s OK
Can’t pretend everything’s OK
Love called and asked about us
said she’d wondered where we’d gone
She’s been lonely without us.
She wants us to come back home
Don’t you miss the way it used to be for you and me?
We won’t you please…
Answer her call with me and say
Hey love we’re on the way
Oh we’ve been gone for way too long
Hey love we’re on the way
I feel the changes coming on
And if you’re ready follow me
We’ll be the change we wanna see
Hey love we’re on the way
Or is it far too late, and are we too far gone?
So pardon me if I cross the line…
But standing round watching is just a waste of time
World won’t change…
No the world won’t change till we try… till we try
Hey love we’re on the way
Oh we’ve been gone for way too long
Hey love we’re on the way
I feel the changes coming on
And if you’re ready follow me
We’ll be the change we wanna see
Hey love we’re on the way
Or is it far too late, and are we too far gone?

(traduzione)

Sono solo io o il mondo sta impazzendo ultimamente?
Cosa sta succedendo?
Non riusciamo a vedere il modo in cui si stavano evolvendo, cambiando.
Qualcosa è andato storto
perché a giorni alterni è la stessa vecchia storia.
Record rotto ripetutamente.
Un altro uomo muore e un bambino ha fame mentre i miei fratelli gridano per la pace
Ecco un'altra canzone di guerra per i poveri, cantare la libertà non è gratis.
Come può il mio cuore non battere per questi?
Come può il mio cuore non sanguinare per questi?
L'amore ha chiamato e chiesto di noi
ha detto che si era chiesta dove fossimo andati
È stata sola senza di noi.
Vuole che torniamo a casa
Non ti manca il modo in cui era per me e te?
Non ti faremo per favore...
Rispondi alla sua chiamata con me e di'
Ehi amore, stiamo arrivando
Oh siamo stati via troppo a lungo
Ehi amore, stiamo arrivando
Sento che i cambiamenti stanno arrivando
E se sei pronto, seguimi
Saremo il cambiamento che vogliamo vedere
Ehi amore, stiamo arrivando
O è troppo tardi e siamo troppo lontani?
Forse sono insensibile alle notizie di violenza
Mando solo un'altra preghiera.
Forse siamo abituati a questo o all'oscuro... o non importa a nessuno?
Perché a giorni alterni c'è un altro omicidio e i nostri figli devono pagare.
Ci comportiamo come se lo ignorassimo, forse andrà via
No, non sono un supereroe, voglio solo salvare la situazione
Non posso fingere che sia tutto a posto
Non posso fingere che sia tutto a posto
L'amore ha chiamato e chiesto di noi
ha detto che si era chiesta dove fossimo andati
È stata sola senza di noi.
Vuole che torniamo a casa
Non ti manca il modo in cui era per me e te?
Non ti faremo per favore...
Rispondi alla sua chiamata con me e di'
Ehi amore, stiamo arrivando
Oh siamo stati via troppo a lungo
Ehi amore, stiamo arrivando
Sento che i cambiamenti stanno arrivando
E se sei pronto, seguimi
Saremo il cambiamento che vogliamo vedere
Ehi amore, stiamo arrivando
O è troppo tardi e siamo troppo lontani?
Quindi scusami se oltrepasso il limite...
Ma stare in piedi a guardare è solo una perdita di tempo
Il mondo non cambierà...
No, il mondo non cambierà finché non ci proveremo... finché non ci proveremo
Ehi amore, stiamo arrivando
Oh siamo stati via troppo a lungo
Ehi amore, stiamo arrivando
Sento che i cambiamenti stanno arrivando
E se sei pronto, seguimi
Saremo il cambiamento che vogliamo vedere
Ehi amore, stiamo arrivando
O è troppo tardi e siamo troppo lontani?