Traduzione del testo della canzone Pour Me - Sebastian Kole

Pour Me (originale)

She said goodbye the last time
I wish it were like last time
She changed her mind
And came around again
But it’s been three days still no word
How’d she leave me, oh the nerve of her
Now I’m sitting at the bar saying pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found my enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Drown him for me
Oh drown him for me
Drown him for me
Oh drown him for me
Guess who’s drunk again
This bar’s an old, familiar friend
Drink until I’m stumbling down
And you were on my mind
I know it’s not the best of times to call
But I need you now
Oh pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found my enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Drown him for me
Oh drown him for me
And I could run a million miles to hide
All these sober thoughts and drunken times
But I’ve gotta stop pretending I’m not falling for you
When I’ve already spread wings to fly
Pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found an enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Say it’s not me
Oh say it’s not me
Say it’s not me
Oh say it’s not me

Pour Me (traduzione)

Ha detto addio l'ultima volta
Vorrei che fosse come l'ultima volta
Ha cambiato idea
E tornò di nuovo
Ma sono passati tre giorni e ancora nessuna parola
Come mi ha lasciato, oh il coraggio di lei
Ora sono seduto al bar a dire versami
Versami fuori
Povero me
Un altro round
Vedi, ho trovato il mio nemico in fondo a questa bevanda
Il barista, per favore?
Annegalo per me
Oh annegalo per me
Annegalo per me
Oh annegalo per me
Indovina chi è di nuovo ubriaco
Questo bar è un vecchio amico familiare
Bevi finché non inciampo
E tu eri nella mia mente
So che non è il momento migliore per chiamare
Ma ho bisogno di te ora
Oh versami
Versami fuori
Povero me
Un altro round
Vedi, ho trovato il mio nemico in fondo a questa bevanda
Il barista, per favore?
Annegalo per me
Oh annegalo per me
E potrei correre un milione di miglia per nascondermi
Tutti questi pensieri sobri e tempi di ubriachezza
Ma devo smetterla di fingere di non innamorarmi di te
Quando ho già spiegato le ali per volare
Povero me
Versami fuori
Povero me
Un altro round
Vedi, ho trovato un nemico in fondo a questa bevanda
Il barista, per favore?
Dì che non sono io
Oh dì che non sono io
Dì che non sono io
Oh dì che non sono io