Traduzione del testo della canzone Como Mirarte - Sebastian Yatra

Como Mirarte (originale)

No me salen las palabras para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte, que me haces sentir
Como si fuera el verano y el invierno no existiera
Como se separa todo
Y con esa sonrisa
Que cambia la vida miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar…
No se cómo ser yo mismo si no estás al lado mío
Se harán largos estos meses, si no estás junto a mí
Y con esa sonrisa, que cambia la vida miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar, que tu no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar…
Y como olvidarte
Si la vida me enseño que vas primero
No me importa la distancia yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar
Voy a esperarte
Cuando se ama de verdad no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento
El destino no nos puede separar
Cómo mirarte

(traduzione)

Non ho le parole per esprimere che ti amo
Non so come spiegarti cosa mi fai provare
Come se fosse estate e l'inverno non esistesse
come tutto si separa
e con quel sorriso
La vita ti cambiava tu guardavi in ​​questo modo
E non posso più contemplare
Che non sei tu quello che mi ama
e come guardarti
A quegli occhi che mi lasciano a gennaio
Quando so che non sono miei e muoio
Il destino non vuole vederci passare
e come dirtelo
Che non voglio che questo amore sia temporaneo
Improvvisamente verrà un giorno e io ti aspetterò
Il destino non deve avere importanza per noi...
Non so come essere me stesso se non mi sei accanto
Questi mesi saranno lunghi, se non sei con me
E con quel sorriso che ti cambia la vita hai guardato in questo modo
E non posso più contemplare che non sei tu quello che mi ama
e come guardarti
A quegli occhi che mi lasciano a gennaio
Quando so che non sono miei e muoio
Il destino non vuole vederci passare
e come dirtelo
Che non voglio che questo amore sia temporaneo
Improvvisamente verrà un giorno e io ti aspetterò
Il destino non deve avere importanza per noi...
e come dimenticarti
Se la vita mi ha insegnato che vai per primo
Non mi interessa la distanza, ti amo
E alla fine so che sarai al mio fianco
ti aspetterò
Quando ami veramente non c'è tempo
E vi giuro che non è la fine della storia
Il destino non può separarci
come guardarti