Testi di Cristina - Sebastian Yatra

Cristina (originale)

Ah-ah-ah-ah
No
Entre tanta gente yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Como con un beso me respondes
Sólo te importó que te tratara bien
Tú de 19 y yo de 23
Y empecé mis planes para vernos otra vez
Y si pudiera mostrarte
Que estando juntos ya no hay nada que falte
Y que a pesar de la distancia te voy a querer
Sólo tienes que saber
Que yo quisiera quedarme
Y aunque no debo, sólo quiero llamarte
Que repitamos las historias una y otra vez, no sé
¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones
¿Cómo te pido?
Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore
Cuando de ti me enamore, uh
Recuerdo todo lo que te gustaba
Y tu camisa que llega a los pies
Esa carita cuando te cantaba por primera vez
Me llevo todo y no me llevo nada
Sin ti no hay nada, todo te dejé
Sé que es muy pronto para estas palabras, pero las diré
Como tu mano y mi mano en la noche no sienten frío
Sin ti las horas se pasan, pero con días vacíos
Como en Marbella las olas, tú estabas bella y a solas
Y yo te extraño y te extraño, pero te llamo y lo olvido
Como te quiero y te quiero, pero este amor ya no es mío
Sé que tu boca y mi boca cuando se juntan hay lío
Cómo quisiera quedarme, pero ahora no estás conmigo
Siempre la vida se pasa, pero no pasa contigo
¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones
¿Cómo te pido?
Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore (Tú de 19 y yo de 23)
Cuando de ti me enamore (Tú de 19 y yo de 23)
Y aunque yo esté en otra parte
Soy más feliz porque yo pude encontrarte
Y aunque no tenga la certeza de volverte a ver
Es tuya esta canción
Recuérdame

(traduzione)

Ah ah ah ah
Non
Tra tanta gente ti ho visto arrivare
Qualcosa nel destino mi ha fatto salutare
Ti ho detto il mio nome e non so dove
Come con un bacio mi rispondi
Ti importava solo che ti trattassi bene
Tu 19 e io 23
E ho iniziato i miei piani per vederci di nuovo
E se potessi mostrartelo
Che stando insieme non manca nulla
E che nonostante la distanza ti amerò
devi solo sapere
che vorrei restare
E anche se non dovrei, voglio solo chiamarti
Che ripetiamo le storie più e più volte, non lo so
Come posso chiederti di innamorarti?
Quando alla fine non ci sarò quando piangi
Come posso chiederti di emozionarti?
E accorcia le nostre distanze con le canzoni
Come te lo chiedo?
Se alla fine non lo sarò
Quando mi sono innamorato di te
Quando mi sono innamorato di te, uh
Ricordo tutto ciò che ti piaceva
E la tua maglia che arriva ai piedi
Quella faccina quando ti ho cantato per la prima volta
Prendo tutto e non prendo niente
Senza di te non c'è niente, ti ho lasciato tutto
So che è troppo presto per queste parole, ma le dirò
Poiché la tua mano e la mia mano di notte non hanno freddo
Senza di te le ore passano, ma con i giorni vuoti
Come a Marbella le onde, eri bella e sola
E mi manchi e mi manchi, ma ti chiamo e dimentico
Quanto ti amo e ti amo, ma questo amore non è più mio
So che la tua bocca e la mia bocca quando si uniscono c'è un pasticcio
Come vorrei restare, ma ora non sei con me
La vita succede sempre, ma non succede con te
Come posso chiederti di innamorarti?
Quando alla fine non ci sarò quando piangi
Come posso chiederti di emozionarti?
E accorcia le nostre distanze con le canzoni
Come te lo chiedo?
Se alla fine non lo sarò
Quando mi sono innamorato di te (tu 19 e io 23)
Quando mi sono innamorato di te (tu 19 e io 23)
E anche se sono altrove
Sono più felice perché potrei trovarti
E anche se non ho la certezza di rivederti
Questa canzone è tua
Ricordati di me