Testi di Home - Second To Sun

Home (originale)

Ветхая изба
В чаще леса, в глуши
Не видно ни черта
Свечу пальцем потушив
У дверей избы
Стоит себе девица
Почти нага, собой хороша
Готова.
Скрипнула чуть половица
Над нею металась мгла, черным клубом дыма,
Но без огня.
Не страшась тьмы вперед ринулась
Жила хорошо, почти горести не
Зная обид, потерь, радость собирая
В горсть своей руки, иней собой растопив
Рубаху скинув, на небо глаза закатив
Ухватив там звезд, что было сил
Расплывшись в сладости, ночь вся впереди!
Ветхая изба
В чаще леса, в глуши
Не видно ни черта
Свечу пальцем запалив
У дверей избы
Стоит себе девица
Нага, собой хороша
Вошла в дом.
Скрипнула половица
Лисица пробежала.
Рощу свет застелил
Ночь трудной была, набраться бы сил!
Вдали от тени городов и асфальта шоссе
Они живут здесь, как и прежде
Каждую ночь, стон в тишине любя, лаская друг друга и себя пленя
Пусть согнаны в чащу уже как тысячу лет
Сущестувуют впредь, в душах людей
Названия лишь меняются, а сказка наш век
Раз, два
Свет покинул
Раз, два
Дом прочь сгинул
Раз, два
Сквозь надежду
Раз, два
Как и прежде
Раз, два
Не приснилось
Раз, два
Опять повторится

(traduzione)

capanna fatiscente
Nel boschetto della foresta, nel deserto
Niente è visibile
Spengo la candela con il dito
Alla porta della capanna
Vale una ragazza
Quasi nuda, di bell'aspetto
Pronto.
L'asse del pavimento scricchiolò un po'
Sopra la sua foschia precipitosa, uno sbuffo di fumo nero,
Ma senza fuoco.
Non temendo l'oscurità si precipitò in avanti
Vissuto bene, quasi senza dispiaceri
Conoscere rancori, perdite, raccogliere gioia
Nella manciata della tua mano, sciogliendo la brina
Togliendosi la maglietta, alzando gli occhi al cielo
Afferrare le stelle lì, quella era la forza
Sfocata nella dolcezza, l'intera notte è davanti!
capanna fatiscente
Nel boschetto della foresta, nel deserto
Niente è visibile
Accendo una candela con il dito
Alla porta della capanna
Vale una ragazza
Naga, sei carina
Sono entrato in casa.
Il pavimento scricchiolò
La volpe corse.
La luce copriva il boschetto
La notte è stata difficile, per prendere forza!
Lontano dall'ombra delle città e delle autostrade asfaltate
Vivono qui proprio come prima
Ogni notte, gemendo in silenzio, amandosi, accarezzandosi e catturandosi
Lascia che siano spinti nella boscaglia per come mille anni
Esiste d'ora in poi, nelle anime delle persone
I nomi cambiano solo, ma la fiaba è la nostra età
Uno due
La luce è andata via
Uno due
La casa è andata
Uno due
Attraverso la speranza
Uno due
Come prima
Uno due
Non ho sognato
Uno due
Accadrà di nuovo