Traduzione del testo della canzone No Need to Be Afraid Now - Second To Sun

No Need to Be Afraid Now (originale)

The night descends silently on the earth
Covering with black veil the heavens dome
The heir of sheeps has new horned chief
Drink the puddle water and everything’s gonna be alright
Solid ziggurat for Aztec god of war
The first victim of the cult is the great creator
(Triumvirate paints the world with blood
Red altar needs for new sacrifice)
And so the madman said, There is no God
So if this one doesn’t match, make up the new one
The architect wants the throne for himself
Just because fuck you all, that’s why
Seven tiers, soaked with centenary tortures
Theater with creatures, the living dolls
They won’t let go the vicar of mysterious traditions
His excellence now is limitless
And now, beasts, don’t be afraid
Now you don’t need to be afraid
By necrotic ring of occult energy
Predestined will be closed by secret community
The chief will build his throne high
Fog everywhere.
In silence — the speechless sight
«The feeling of reality is only abstract
The deep of times phantom consumes
Our future — the dusk
The world always been such is
Boyar exchanges serfs for puppiers
And so the madman said, There is no God
So if this one doesn’t match, make up the new one
The architect wants the throne for himself
Just because fuck you all, that’s why
Seven tiers, soaked with centenary tortures
Theater with creatures, the living dolls
They won’t let go the vicar of mysterious traditions
His excellence now is limitless
And now, beasts, don’t be afraid

(traduzione)

La notte scende silenziosa sulla terra
Coprendo di velo nero la cupola del cielo
L'erede delle pecore ha un nuovo capo cornuto
Bevi l'acqua della pozzanghera e tutto andrà bene
Ziggurat solido per il dio della guerra azteco
La prima vittima del culto è il grande creatore
(Il triumvirato dipinge il mondo di sangue
L'altare rosso ha bisogno di un nuovo sacrificio)
E così il pazzo disse: Non c'è Dio
Quindi se questo non corrisponde, inventa quello nuovo
L'architetto vuole il trono per sé
Solo perché vaffanculo a tutti voi, ecco perché
Sette livelli, intrisi di torture centenarie
Teatro con le creature, le bambole viventi
Non lasceranno andare il vicario delle misteriose tradizioni
La sua eccellenza ora è illimitata
E ora, bestie, non abbiate paura
Ora non devi avere paura
Da anello necrotico di energia occulta
Predestined sarà chiuso dalla community segreta
Il capo edificherà in alto il suo trono
Nebbia ovunque.
In silenzio: la vista senza parole
«Il sentimento della realtà è solo astratto
La profondità dei tempi consumati dal fantasma
Il nostro futuro: il tramonto
Il mondo è sempre stato tale
Boyar scambia servi con cuccioli
E così il pazzo disse: Non c'è Dio
Quindi se questo non corrisponde, inventa quello nuovo
L'architetto vuole il trono per sé
Solo perché vaffanculo a tutti voi, ecco perché
Sette livelli, intrisi di torture centenarie
Teatro con le creature, le bambole viventi
Non lasceranno andare il vicario delle misteriose tradizioni
La sua eccellenza ora è illimitata
E ora, bestie, non abbiate paura