| Мимо летят мрачные леса да озера
| Oscuri boschi e laghi volano via
|
| Мчится быстрым ходом поезд скорый
| Il treno veloce passa di corsa
|
| Мелькающий пейзаж, сотни да тысячи деревьев напротив оси колёс
| Paesaggio tremolante, centinaia e migliaia di alberi opposti all'asse delle ruote
|
| Движется уверенно вдоль нескольких рельсов полос
| Si muove con sicurezza lungo più corsie ferroviarie
|
| Издали слышен жуткий свист — грузовой состав идёт своим ходом
| Da lontano si sente un terribile fischio: il treno merci si muove da solo
|
| Дело к ночи движется, всё как обычно для команды тепловоза
| Le cose si stanno muovendo verso la notte, tutto come al solito per l'equipaggio della locomotiva
|
| Никто внимания не обратил — поезд мчится, паром дышит,
| Nessuno ha prestato attenzione: il treno si precipita, il vapore respira,
|
| А за окном машиниста неведомой силы яркий свет пламенем колышется
| E fuori dal finestrino dell'autista di una forza sconosciuta, una luce brillante ondeggia come una fiamma
|
| Через тьму и тундру мчится сквозь туман состав по рельсам, слышен гром волной
| Attraverso l'oscurità e la tundra, il treno si precipita attraverso la nebbia lungo i binari, si sente un tuono in un'onda
|
| издалека и треск
| da lontano e crepa
|
| Яркий шар незримой силой тащит поезд словно ношу: технология неведомых существ
| Una sfera luminosa di forza invisibile trascina il treno come un fardello: la tecnologia di creature sconosciute
|
| Кошмар наяву, ужас и паника, экипаж в страхе:
| Un incubo ad occhi aperti, orrore e panico, l'equipaggio ha paura:
|
| «Поезд без машиниста! | “Un treno senza conducente! |
| Люди, кто может, спасайтесь!»
| Persone che possono, salvatevi!”
|
| Судьба в руках загадки, разум разрывают тревоги:
| Il destino è nelle mani di un enigma, la mente è dilaniata dalle preoccupazioni:
|
| Гости из иных миров, рядом, уже на пороге!
| Ospiti da altri mondi sono vicini, già sulla soglia!
|
| Через тьму и тундру мчится призрачный состав по рельсам, слышен гром издалека и
| Attraverso l'oscurità e la tundra, un treno fantasma si precipita lungo i binari, si sente un tuono da lontano e
|
| треск
| scoppiettante
|
| Яркий шар незримой силой тащит поезд словно ношу: технология неведомых существ
| Una sfera luminosa di forza invisibile trascina il treno come un fardello: la tecnologia di creature sconosciute
|
| Мечет, рвётся диаграмма, сфера бешено несётся, пробивая собой точно стены, мглу
| Moschea, il diagramma è strappato, la sfera si precipita furiosa, sfondando i muri, oscurità
|
| Скачут строчки самописцев, все запишут достоверно: то приборы, а не люди — не
| Le linee dei flauti dolci saltano, tutto sarà registrato in modo affidabile: sono gli strumenti, non le persone, non è
|
| солгут
| menzogna
|
| Через тьму и тундру мчится призрачный состав по рельсам, слышен гром волной
| Un treno fantasma corre lungo i binari attraverso l'oscurità e la tundra, si sente un tuono in un'onda
|
| издалека и треск
| da lontano e crepa
|
| Яркий шар незримой силой тащит поезд словно ношу: технология неведомых существ
| Una sfera luminosa di forza invisibile trascina il treno come un fardello: la tecnologia di creature sconosciute
|
| Мечет, рвётся диаграмма, сфера бешено несётся, пробивая собой точно стены, мглу
| Moschea, il diagramma è strappato, la sfera si precipita furiosa, sfondando i muri, oscurità
|
| Скачут строчки самописцев, все запишут достоверно: то приборы, а не люди — не
| Le linee dei flauti dolci saltano, tutto sarà registrato in modo affidabile: sono gli strumenti, non le persone, non è
|
| солгут | menzogna |