Traduzione del testo della canzone The Wall - Second To Sun

The Wall (originale)

Там, где в Волгу Ока, великая река
Свои тихие воды вливает
Весенней порой берега заливает
Стоит вдоль башни стена — не прочна, не страшна
Немало ветшала с годами
И не раз разорялась врагами;
Народ совет собрал
Как бы стену прочнее устроить
Порешили из камня
Прочного крепость построить
Давай, руками постучи
Да сильнее колоти
Не слыхать тебя?
— ох, крепка стена!
Вот, мы такие молодцы
Словно делали отцы
Не стони, возгордись — мука хороша!
Свята боль твоя, земля примет всё,
А историю вдаль ветер унесёт
«Не забудьте, творцы, что есть обычай
Что велит зарывать без пощады
Там, где стену закладывать надо
Как под башней одной
За Софийской стеной
Тот обычай не вздор
Он идет с давних пор
Уж кому суждено, тот пройдет все равно
Будь то зверь, человек или птица;
А иначе стена ведь не будет прочна
Да и строить ее не годится"
А нам строй, убивай?
Рехнулся на старости лет
Нам слова не закон.
Сохраним секрет
Давай, руками постучи
Да сильнее колоти
Не слыхать тебя?
— ох, крепка стена!
Вот, мы такие молодцы
Словно делали отцы
Не стони, возгордись — мука хороша!
Легенда жива, молва стерпит всё,
А стена простоит сотни лет ещё

The Wall (traduzione)

Dove il Volga Oka, il grande fiume
Versa le sue acque tranquille
La primavera a volte inonda la costa
C'è un muro lungo la torre - non forte, non terribile
Molto fatiscente nel corso degli anni
E più di una volta fu rovinato dai nemici;
Il popolo radunò un consiglio
Come rendere più forte un muro
Deciso dalla pietra
Una fortezza duratura da costruire
Dai, metti le mani
Sì, colpisci più forte
Per non sentirti?
— oh, forte muro!
Qui, siamo così bravi
Come facevano i padri
Non lamentarti, sii orgoglioso: la farina è buona!
Santo è il tuo dolore, la terra accetterà tutto,
E il vento porterà la storia lontano
“Non dimenticate, creatori, che esiste un'usanza
Che ordini di seppellire senza pietà
Dove deve essere posato il muro
Come sotto una torre
Dietro il muro di Sofia
Quell'usanza non è una sciocchezza
Ci va da molto tempo
Chi è destinato, passerà comunque
Che sia una bestia, un uomo o un uccello;
Altrimenti, il muro non sarà forte
Sì, e non è bene costruirlo"
E noi costruiamo, uccidiamo?
Impazzito nella vecchiaia
Le parole non sono legge per noi.
Manteniamo un segreto
Dai, metti le mani
Sì, colpisci più forte
Per non sentirti?
— oh, forte muro!
Qui, siamo così bravi
Come facevano i padri
Non lamentarti, sii orgoglioso: la farina è buona!
La leggenda è viva, la voce sopporterà tutto,
E il muro resisterà per centinaia di anni in più