Testi di The Owls - Second To Sun

The Owls (originale)

Наш путь долог и тернист
Пусть звезды светом берегут
Хоть призрачна тропа во мраке
Мы не забудем свой маршрут
Солнце село уж давно:
Ночная тишина настигла безмолвием
Идём родной стороной
Окутаны тьмой, время — полночь
Нас выселяли зимой в поле:
Безумный зверь, не человек
Туман рассудка постиг разум:
В книгах останется вовек
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!
Туман окутал дымкой пашню
Орудует знамениями мрак,
Но мы идём: ведь наша воля
Любые сложности пустяк
Неозаренной мглы секреты:
Как голый камень и роса
Луна бледна, сквозь её призрак
Мерещатся повсюду чудеса
Был поздний час, увидев них
Он удивился — как же так
Что в дымке мерещится порой,
А может не мерещится и это знак?
Силуэты пугали беззвучностью
И мирно плыли над полем вдали
Робко скрылись за косогором
Вошли в морок рощи лип
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!

(traduzione)

Il nostro cammino è lungo e spinoso
Lascia che le stelle mantengano la luce
Anche se un sentiero spettrale nell'oscurità
Non dimenticheremo il nostro percorso
Il sole è tramontato molto tempo fa:
Il silenzio notturno ha superato il silenzio
Andiamo a casa
Avvolta nell'oscurità, l'ora è mezzanotte
Siamo stati sfrattati in inverno sul campo:
Bestia pazza, non uomo
La nebbia della ragione comprendeva la mente:
Nei libri rimarrà per sempre
Puoi sentire ogni fruscio nella steppa
La dea del vento sa molto
Tutte le porte segrete sono aperte:
La foresta è dietro di noi e il lupo è con noi
Nel cielo scuro vola un corvo
Da qualche parte i gufi stanno urlando
Non volevo, ma dovrò
Irriga la terra con il sangue!
La nebbia avvolse la terra arabile
L'oscurità sta brandendo segni
Ma noi andiamo: in fondo, la nostra volontà
Qualsiasi complessità è una sciocchezza
Segreti dell'oscurità non illuminata:
Come pietra nuda e rugiada
La luna è pallida, attraverso il suo fantasma
I miracoli sono ovunque
Era tardi quando li ho visti
Era sorpreso - com'è
Ciò che a volte sembra nella foschia,
O forse non sta sognando e questo è un segno?
Sagome spaventate dalla silenziosità
E galleggiava pacificamente sul campo in lontananza
Ci nascondemmo timidamente dietro il pendio
Siamo entrati nella foschia di un boschetto di tigli
Puoi sentire ogni fruscio nella steppa
La dea del vento sa molto
Tutte le porte segrete sono aperte:
La foresta è dietro di noi e il lupo è con noi
Nel cielo scuro vola un corvo
Da qualche parte i gufi stanno urlando
Non volevo, ma dovrò
Irriga la terra con il sangue!