Traduzione del testo della canzone Back to the Old Days - Secondhand Serenade

Back to the Old Days (originale)

I’ve been around the world, seen a lot, seen a little
But everything is better when it’s just plain simple
Always sleeping in, skipping out monday night
Counting on my tips, saving up for whatever
Make a little move on my best friend’s sister
Ain’t nobody wrong, everybody gonna feel alright
And talk about a good time
Living life like it’s a dare
Getting high with time to spare
Look how everything has changed
Take me back to the old days
Every day a brand new start
Dressed up in the same old smile
I am proud of my ways
Take me back to the old days
Back to the old days
I had an old guitar, had a band, had some people
Strumming out, playing out, waking up the neighbors
Didn’t have a lot but it’s all I would ever need
Camel on the back, it was fun, I was living
Nothing ever lasts cause the world keeps living
Holding onto the way it used to be, it was always easy
Living life like it’s a dare
Getting high with time to spare
Look how everything has changed
Take me back to the old days
Every day a brand new start
Dressed up in the same old smile
I am proud of my ways
Take me back to the old days
I think we’ll take a dare for and tell myself the glass is full
I turn off the phone and get on with all the worries of today
We’ll be okay
Back to the old days
Take me back to the old days
Living life like it’s a dare
Getting high with time to spare
Look how everything has changed
Take me back to the old days
Every day a brand new start
Dressed up in the same old smile
I am proud of my ways
Take me back to the old days

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo, ho visto molto, visto poco
Ma tutto è meglio quando è semplicemente semplice
Dormire sempre dentro, saltare fuori il lunedì sera
Contando sui miei suggerimenti, risparmiando per qualsiasi cosa
Fai una piccola mossa con la sorella del mio migliore amico
Nessuno ha torto, tutti si sentiranno bene
E parla di un bel momento
Vivere la vita come se fosse una sfida
Sballarsi con il tempo a disposizione
Guarda come è cambiato tutto
Riportami ai vecchi tempi
Ogni giorno un nuovo inizio
Vestito con lo stesso vecchio sorriso
Sono orgoglioso dei miei modi
Riportami ai vecchi tempi
Ritorno ai vecchi tempi
Avevo una vecchia chitarra, una band, alcune persone
Strimpellando, suonando, svegliando i vicini
Non avevo molto, ma è tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Cammello sulla schiena, è stato divertente, stavo vivendo
Niente dura mai perché il mondo continua a vivere
Mantenersi come una volta, è stato sempre facile
Vivere la vita come se fosse una sfida
Sballarsi con il tempo a disposizione
Guarda come è cambiato tutto
Riportami ai vecchi tempi
Ogni giorno un nuovo inizio
Vestito con lo stesso vecchio sorriso
Sono orgoglioso dei miei modi
Riportami ai vecchi tempi
Penso che prenderemo il coraggio e dirò a me stesso che il bicchiere è pieno
Spengo il telefono e vado avanti con tutte le preoccupazioni di oggi
Staremo bene
Ritorno ai vecchi tempi
Riportami ai vecchi tempi
Vivere la vita come se fosse una sfida
Sballarsi con il tempo a disposizione
Guarda come è cambiato tutto
Riportami ai vecchi tempi
Ogni giorno un nuovo inizio
Vestito con lo stesso vecchio sorriso
Sono orgoglioso dei miei modi
Riportami ai vecchi tempi