Traduzione del testo della canzone Suppose - Secondhand Serenade

Suppose (originale)

Suppose that I care
And suppose that spent all my nights running scared
And suppose
That I was never there
And my eyes are screaming for a sight of you
And tonight I’m dreaming of all the things that we’ve been through
And I can’t hold on to you
So I guess I’ll be lonely too
Suppose we were happy
Suppose it was true
And suppose there were cold nights
But we somehow made it through
And suppose that I’m nothing without you
My eyes I’m screaming for a sight of you
And tonight I’m dreaming of all the things that we’ve been through
And I can’t hold on to you
So I guess I’ll be lonely too
Slow way down
This break down’s eating me alive
And I’m tired
This fight is fighting to survive
Tell me a secret (I want it)
Tell me a story (I need it)
I’ll listen intensively
I’ll stay awake all night
All of me is a whisper (So don’t leave)
There’s nothing left in me (Please help me)
Not even my body is strong enough to fight (Let's make this right)
Please help me make this right
Suppose that I was wrong
Suppose you were here
And suppose that I reached out and caught your tears
And suppose this fight just disappeared
And my eyes are screaming for a sight of you
And tonight I’m dreaming of all the things that we’ve been through
And I can’t hold on to you
So I guess I’ll be lonely too
But I’d rather be here with you

(traduzione)

Supponiamo che mi importi
E supponiamo che abbia passato tutte le mie notti a correre spaventato
E supponiamo
Che non sono mai stato lì
E i miei occhi urlano per vederti
E stanotte sogno tutte le cose che abbiamo passato
E non riesco a trattenerti
Quindi credo che sarò anche solo
Supponiamo che fossimo felici
Supponiamo che fosse vero
E supponiamo che ci fossero notti fredde
Ma in qualche modo ce l'abbiamo fatta
E supponiamo che io non sia niente senza di te
I miei occhi urlo per vederti
E stanotte sogno tutte le cose che abbiamo passato
E non riesco a trattenerti
Quindi credo che sarò anche solo
Rallentare
Questo esaurimento mi sta mangiando vivo
E sono stanco
Questa lotta è combattere per sopravvivere
Dimmi un segreto (lo voglio)
Raccontami una storia (ne ho bisogno)
Ascolterò intensamente
Starò sveglio tutta la notte
Tutto di me è un sussurro (quindi non andartene)
Non è rimasto niente in me (per favore aiutami)
Nemmeno il mio corpo è abbastanza forte per combattere (rendiamolo giusto)
Per favore, aiutami a sistemare le cose
Supponiamo che mi fossi sbagliato
Supponiamo che tu fossi qui
E supponiamo che io abbia teso la mano e abbia catturato le tue lacrime
E supponiamo che questa lotta sia appena scomparsa
E i miei occhi urlano per vederti
E stanotte sogno tutte le cose che abbiamo passato
E non riesco a trattenerti
Quindi credo che sarò anche solo
Ma preferirei essere qui con te